Felices navidades para el escaso público que visita este pequeño, pobre y poco importante espacio que habita en los lares de interwebs.
Bueno, no tengo regalos navideños para todos, pero se hace lo que se puede: El buen jamendo hizo que encontrara este curioso grupo italiano: Rein. Ya que es un grupo no conocido, en una página no muy conocida, es difícil encontrar las letras de sus canciones así como así. Ergo, del italiano al español lo hace millones de veces más complicado.
Por suerte, gracias a google y a mi querida hermanita conseguí una traducción bastante decente. Sin más que agregar, he aquí la letra:
Rein - Il naufragio del Kater I (Original)
Gli occhi verso Est a montagne non più mie
dentro il mio domani vedo ciò che non riavrò
sogni al posto di illusioni
ci hanno promesso un mondo
ci hanno venduto un dio
che non c'é
E i giorni sono andati
e oggi amore mio
io non ti dico ciao
ti dico addio
Gli occhi dritti ad Est io ti lascio Albania
Gli occhi verso Est io ti lascio terra mia
Rein - Il naufragio del Kater I (Español)
Mirando hacia el este de las montañas que ya no son mías
En mi futuro veo que no volverán
Los sueños en lugar de las ilusiones
Nos prometieron un mundo que hemos vendido
A un dios que no existe
Se han ido los días y hoy mi amor
No digo hola si no adiós
Mirando hacia el Este dejaré Albania
Los ojos hacia el Este voy a dejar mi tierra
2 comentarios:
Que será Kater? No lo encontré n.n Es triste esa canción -.- Igual nice :B
See you later! n.n
Cortita pero algo deprimente. Ahora que leo cosas así siento que ya empiezo a superar esas etapas de la vida. Eso me hace felíz.
¡Felíz Día del Niño! (hmm, algo me dice que no es la felicitación que estaba buscando...ya ni modo).
Publicar un comentario