Somewhereindreams.blogspot se ha ido, lo se...Y creì que The Fifth Avenue Cafe tambièn, pero lo he podido recuperar. La verdad es que son el mismo sitio, solo que cambie la direcciòn, ahora el blog es thefifthavenuecafe.blogspot. Muy original!
En fin, eso fue una gran divagaciòn sin sentido. Esta entrada es para separar de mis entrañas y finalmente sacar a la luz un experimento que he estado haciendo desde el 18 de febrero hasta hoy. Ooooh siii! La maravillosa e inigualable Sham aprovechò de que uno de sus relojes no tenìa pilas y el otro estaba averiado, para cambiar el uso horario de su amado SParrow3 (asì se llama mi pc...Porque tiene un nombre...No estoy loca...) y vivir hasta hoy, viernes 26 de febrero, sin la màs mìnima idea del espacio temporal en el que se encontraba.
Sinceramente es complicado trabajar en un experimento que consiste en no saber que hora es durante X dìas cuando todas las personas a tu alrededor sì necesitan saberlo. Es màs, durante los primeros dìas sucedieron cosas -que solo fomentaban el hecho de que 'puedo estar loca'- como èstas -en lo que respecta a Madre y Sham-
Situaciòn 1: O màs cariñosamente llamada 'MPHL' (mi pobre hija loca)
- Mañana tengo turno de mañana, valga la redundancia, asì que voy a estar en la casa como a las...
- ¡NOOOOO! *lentamente, Sham se tapa los oìdos mientras le arroja un objeto contundente a su madre...Bueno, tal vez no, y a decir verdad, acabo de pensarlo. Si en lugar de mi Madre hubiese sido mi hermano, serìa una idea genial*
- Hija, ¿què te pasa?
- Estoy haciendo un experimento, no puedo saber que hora es. No me lo permita, no me lo permita.
- ...Bueno *mi pobre hija loca!* (puedo escuchar su corazòn susurrando esas palabras)
Situaciòn 2: O tambièn 'MPHL 2.0' (mi pobre hija loca 2.0)
- Tù Hermano dijo que iba a llamar como a las...
- ¡NOOOOOOOOOOOO! ¡EL EXPERIMENTO! ¡EL EXPERIMENTO!
- Ah! Sì! Claro...Verdad...
Situaciòn 3: 'SLPEYPDIE" (Sham, la Pequeña Extraña y Paranòica de Ideas Extrañas)*
- ¡Mierda! ¡Esta oscuro! ¡Es tarde y yo trasnochando! ¡Que voy a hacer! Pero no parece ser tan tarde, aùn no està lo suficientemente oscuro... ¿¡QUE HORA ES!? ...Puto experimento, ¡tengo que saber la hora!
- Hija, ¿què haces gritàndo a las...?
- ¡NO! ¡NO! ¡NO LO DIGA! ...Era mi ritual antes de dormir, si, dormir...
- Bueno, pero no hagas tanto ruìdo - Eso equivale a una madre resignada ante la no-locura de su hija.
Luego de esas curiosas e inusuales situaciones y las interminables ideas inconexas, este experimento me ayudo en...Bueno, la verdad no se porque lo hice, la verdad tenìa planeado de que durase màs tiempo (un mes), pero no se si iba a resultar y ademàs me le olvidò. Ni siquiera se lo que querìa probar, no tenìa nada planificado de antemano y ni siquiera es digno de llamarse experimento, pero al menos aprendì un par de cosas (y, se hace lo que se puede):
+ No puedo vivir sin el tiempo. No mientras los demàs estèn pendientes de èl. Tal vez funcione el pròximo verano cuando pueda completar mi hibernaciòn en una humilde morada en las montañas con una sùper reserva de doritos, cajas de chocolate y cajas de leche con chocolate.
+ Revisar los contactos de tu msn como ùltimo recurso de 'que hora podrà ser en este minuto' (claro, de forma indirecta) increìblemente funciona. La tècnica es tan majestuosa que fallò una sola vez. Al Diablo, ya no sirve.
+ Las tardes se extienden màgicamente. Las tardes son màgicas.
+ Para una persona que odia dormir (asì como yo), despertarse sin saber la hora es equivalente a no saber cuànto dormiste. Solo era conciente de que me acostaba 'tarde' y me despertaba cuando 'habìa sol'. Fue desesperante.
+ Intentar dormir a una hora decente era casi imposible, porque no se sabe a que hora es eso. Ni con reloj ni sin reloj. Bueno, con reloj se tiene màs o menos una idea de ello.
+ Hay que mirar la hora mucho menos. Desde que la cambiè me dì cuenta de que tal vez eso traerìa alegrìa, amor y felicidad a mi vida (sì, como no...).
+ El Universo no explotarà con ello y no, tampoco podràs quemar el sol.
Curiosamente, tuve que dejar este experimento porque tenìa que estar en el trabajo de mi madre a las 15.00 aprox.
He mencionado mucho a mi Madre en esta entrada, quizàs ella sea la responsable de todo esto...
*con mensaje subliminal incluìdo.
viernes, 26 de febrero de 2010
miércoles, 24 de febrero de 2010
Conversaciones por msn
Como dije que subirìa estas cosas cuando fueran importantes o marcaran mi vida, lo harè. ¿Por què? Porque ha llegado el momento y es que a veces los contactos en msn, entièndase, amigos o ''amigos'' dicen cosas realmente profundas xD:
NO CHOICE!!!!!! dice:
*ok
*NO CHOICE!!!!!! a cambiado su nombre a I LIKE TRAINS*
[§hamandalie] dice:
*Asdf movies! :D
I LIKE TRAINS dice:
*si hay algo bizarro tu lo conoces
*xDDDD
[§hamandalie] dice:
*Joder... Es la pura verdad! xD
Fue realmente profundo. Lo juro.
Nota: Esto es asdf movies (parte uno y dos subtitulado en español)
Bonus track: I like turtles!
NO CHOICE!!!!!! dice:
*ok
*NO CHOICE!!!!!! a cambiado su nombre a I LIKE TRAINS*
[§hamandalie] dice:
*Asdf movies! :D
I LIKE TRAINS dice:
*si hay algo bizarro tu lo conoces
*xDDDD
[§hamandalie] dice:
*Joder... Es la pura verdad! xD
Fue realmente profundo. Lo juro.
Nota: Esto es asdf movies (parte uno y dos subtitulado en español)
Bonus track: I like turtles!
jueves, 18 de febrero de 2010
Idem Velle, solo otro blog de traducciones
El dìa de hoy, mis estimados, me reporto para alardear sobre la inaguraciòn de un nuevo blog, Idem Velle, el cual tiene como responsables a Berny, la ociosa del mal y a mì, Shamandalie. Hasta ahì todo bien, pero, la quid: ¿Què es?
Procedo a explicar brevemente: Idem Velle es un sitio en el cual, como simples aficionadas que somos, hemos decidido traducir unas cuantas cosas (de aquellas que por màs que busques en internet, sabes que no las vas a encontrar). No esperamos dineros ni fama en masa, solo el poder ayudar a cualquiera que se encuentre en una situaciòn similar.
Para màs informaciòn sobre ello, visita el ya citado http://idem-velle.blogspot.com, quizàs podamos ayudar en algo.
Eso ha sido todo por hoy, Clarices, ya he alimentado mi ego.
Fin de la transmiciòn!
PD: Seguramente van a encontrar la misma informaciòn en este blog xD
Procedo a explicar brevemente: Idem Velle es un sitio en el cual, como simples aficionadas que somos, hemos decidido traducir unas cuantas cosas (de aquellas que por màs que busques en internet, sabes que no las vas a encontrar). No esperamos dineros ni fama en masa, solo el poder ayudar a cualquiera que se encuentre en una situaciòn similar.
Para màs informaciòn sobre ello, visita el ya citado http://idem-velle.blogspot.com, quizàs podamos ayudar en algo.
Eso ha sido todo por hoy, Clarices, ya he alimentado mi ego.
Fin de la transmiciòn!
PD: Seguramente van a encontrar la misma informaciòn en este blog xD
martes, 16 de febrero de 2010
Balloon Bass (literal)
A veces sucede que uno termina encontràndose en la vida con cosas que...Bueno, no te imaginas encontrar nunca xD
En un dìa como hoy, por ejemplo, 16 de febrero, llegó a mis manos un bajo rojo de 4 cuerdas, muy sexy, al que llamé Inferno. Nunca hubiése imaginado tener un bajo en mi puerca vida, y menos, ser capaz de tocar de manera decente. Aún me quedan cosas pendientes, como ir a clases de bajo (cosa que aún no he tenido tiempo de revisar), enfocarme en la teoría musical y todo lo que sigue, pero eso lo dejo para mis problemas existenciales.
El día de hoy he decidido compartir con la pequeña multitud que visita este blog, algo que no serìa capaz de pensar bajo ninguna circunstancia y se llama Balloon Bass.
Debo decir, el video habla por si mismo...Desde el minuto 3 y fracciòn creì que algo andaba mal, y cuando vì el final del video...Bueno, observad :3
En un dìa como hoy, por ejemplo, 16 de febrero, llegó a mis manos un bajo rojo de 4 cuerdas, muy sexy, al que llamé Inferno. Nunca hubiése imaginado tener un bajo en mi puerca vida, y menos, ser capaz de tocar de manera decente. Aún me quedan cosas pendientes, como ir a clases de bajo (cosa que aún no he tenido tiempo de revisar), enfocarme en la teoría musical y todo lo que sigue, pero eso lo dejo para mis problemas existenciales.
El día de hoy he decidido compartir con la pequeña multitud que visita este blog, algo que no serìa capaz de pensar bajo ninguna circunstancia y se llama Balloon Bass.
Debo decir, el video habla por si mismo...Desde el minuto 3 y fracciòn creì que algo andaba mal, y cuando vì el final del video...Bueno, observad :3
miércoles, 10 de febrero de 2010
1.50 am.
No es que mi cumpleaños me importe ni que haya escrito esto ayer en la madrugada. Ni que me estè auto-homenajeando xD Solo me pareciò "lindo" marcar de alguna forma acontecimientos como este, despuès los leerè y vomitarè sobre mi yo del pasado.
.- El estridente chillar de los pàjaros desconectò sus pensamientos, recordàndole que era de madrugada. Por hechos vìnculados estrìctamente a un pasado que no querìa revivir, pudo observar aquello: Los pàjaros chillaban entre las 2 y las 7 am.
¿Què hora serìan exactamente? Iba a darse una respuesta, pero ese no era su dìa, o tal vez, su noche; las cosas volvìan a su mente de forma casi automàtica y es que la respuesta ya la conocìa: 1.50 am. Hace un poco màs de 3 años que el reloj marcaba esa hora, independiente del momento en que lo mirase. El objeto ya no tenìa pilas, ergo, no tendrìa màs respuesta que ofrecer.
Maldiciòn.
Màs fantasmas del pasado revoloteaban en su mente, le atormentaba terriblemente una idea de la cual no tenìa palabras para describir, y es que, ni siquiera el mismo estaba seguro de lo que eso se trataba ni de lo que podìa conllevar.
Y en eso se le fueron los segundos, minutos, horas, y, en general, la noche. Y con ello sus posibilidades de soñar. Que ya ni recordaba su ùltimo sueño y con suerte le alcanzaba para comprender esa palabra a la perfecciòn.
Hizo una mueca de evidente molestia. A travès de la ventana (si asì podìa llamàrsele), unos molestos e irritantes rayos de sol iluminaban su melancólico y cansado rostro.
Sus ojos parecieron irradiar esperanza, de que quizàs ese dìa serìa mejor, pero lentamente comenzaron a cerrarse -otra vez-, recordàndole porque no podìa escapar de aquella inusual pesadilla...
Los pàjaros chillaban y ya debìan ser entre las 6 y las 7 am.
Despuès de esa hora, ya no se escuchaban màs, hasta las pròximas 2 am.
.- El estridente chillar de los pàjaros desconectò sus pensamientos, recordàndole que era de madrugada. Por hechos vìnculados estrìctamente a un pasado que no querìa revivir, pudo observar aquello: Los pàjaros chillaban entre las 2 y las 7 am.
¿Què hora serìan exactamente? Iba a darse una respuesta, pero ese no era su dìa, o tal vez, su noche; las cosas volvìan a su mente de forma casi automàtica y es que la respuesta ya la conocìa: 1.50 am. Hace un poco màs de 3 años que el reloj marcaba esa hora, independiente del momento en que lo mirase. El objeto ya no tenìa pilas, ergo, no tendrìa màs respuesta que ofrecer.
Maldiciòn.
Màs fantasmas del pasado revoloteaban en su mente, le atormentaba terriblemente una idea de la cual no tenìa palabras para describir, y es que, ni siquiera el mismo estaba seguro de lo que eso se trataba ni de lo que podìa conllevar.
Y en eso se le fueron los segundos, minutos, horas, y, en general, la noche. Y con ello sus posibilidades de soñar. Que ya ni recordaba su ùltimo sueño y con suerte le alcanzaba para comprender esa palabra a la perfecciòn.
Hizo una mueca de evidente molestia. A travès de la ventana (si asì podìa llamàrsele), unos molestos e irritantes rayos de sol iluminaban su melancólico y cansado rostro.
Sus ojos parecieron irradiar esperanza, de que quizàs ese dìa serìa mejor, pero lentamente comenzaron a cerrarse -otra vez-, recordàndole porque no podìa escapar de aquella inusual pesadilla...
Los pàjaros chillaban y ya debìan ser entre las 6 y las 7 am.
Despuès de esa hora, ya no se escuchaban màs, hasta las pròximas 2 am.
lunes, 1 de febrero de 2010
Time - Ben Folds Five (lyrics español)
Dije que iba a traducir esta canciòn algùn dìa y el dìa ha llegado! xD
Con ustedes:
Time - Ben folds five
Think of me
Anyway you want
I can be
The problem if that's easier
In your head
Move the pieces around
Things I've said
Turn the memory upside down
And it makes it better I know
But sometimes it's hard to swallow
In time I will fade away
In time I won't hear what you're sayin
In time, but time takes time you know
Tell your friends
The things they wanna hear and see
Start the drums
Band against the enemy*
And in time I will fade away
In time I won't care what you say
In time, but time takes time you know
In your head
Move the pieces round
Things I've said
Turn the memory upside down
It might make it better, I know
But sometimes it's hard to swallow
In time I will fade away
In time I won't care what you say
In time, but time takes time you know
Time takes time you know
Time - Ben folds five (español)
Piensa de mì
Cualquier cosa que quieras
Puedo ser…
El problema, si es màs sencillo asì.
En tu cabeza
Si revuelves las piezas
Y las cosas que he dicho
Hacen de la memoria un caos
Y podrìa haber sido mejor, lo sè
Pero a veces es difìcil de aceptar
Con el tiempo, me desvanecerè
Con el tiempo, no escucharè lo que digas
Con el tiempo…Pero el tiempo toma tiempo, tù sabes…
Diles a tus amigos
Las cosas que quieran ver y oír
Siguiendo su propio ritmo,
Rechazando los sonidos diferentes *
Y con el tiempo, me desvanecerè
Con el tiempo, no me importarà lo que digas
Con el tiempo…Pero el tiempo toma tiempo, tù sabes…
En tu cabeza
Si revuelves las piezas
Las cosas que he dicho
Hacen de la memoria un caos
Puede que sea lo mejor, lo sè
Pero a veces es difìcil de aceptar
Con el tiempo, me desvanecerè
Con el tiempo, no me importarà lo que digas
Con el tiempo….Pero el tiempo toma tiempo, tù sabes….
El tiempo toma tiempo, tù sabes…
*Con respecto a esa frase "start the drums..." y todo lo que siga, me han comunicado que es una especie de metàfora, pero, como podràn observar, no supe como escribirla xD Hace alusiòn a que las demàs personas (en este caso, los amigos) pueden pensar lo que quieran siguiendo sus propias ideas y sin aceptar otro punto de vista.
Con ustedes:
Time - Ben folds five
Think of me
Anyway you want
I can be
The problem if that's easier
In your head
Move the pieces around
Things I've said
Turn the memory upside down
And it makes it better I know
But sometimes it's hard to swallow
In time I will fade away
In time I won't hear what you're sayin
In time, but time takes time you know
Tell your friends
The things they wanna hear and see
Start the drums
Band against the enemy*
And in time I will fade away
In time I won't care what you say
In time, but time takes time you know
In your head
Move the pieces round
Things I've said
Turn the memory upside down
It might make it better, I know
But sometimes it's hard to swallow
In time I will fade away
In time I won't care what you say
In time, but time takes time you know
Time takes time you know
Time - Ben folds five (español)
Piensa de mì
Cualquier cosa que quieras
Puedo ser…
El problema, si es màs sencillo asì.
En tu cabeza
Si revuelves las piezas
Y las cosas que he dicho
Hacen de la memoria un caos
Y podrìa haber sido mejor, lo sè
Pero a veces es difìcil de aceptar
Con el tiempo, me desvanecerè
Con el tiempo, no escucharè lo que digas
Con el tiempo…Pero el tiempo toma tiempo, tù sabes…
Diles a tus amigos
Las cosas que quieran ver y oír
Siguiendo su propio ritmo,
Rechazando los sonidos diferentes *
Y con el tiempo, me desvanecerè
Con el tiempo, no me importarà lo que digas
Con el tiempo…Pero el tiempo toma tiempo, tù sabes…
En tu cabeza
Si revuelves las piezas
Las cosas que he dicho
Hacen de la memoria un caos
Puede que sea lo mejor, lo sè
Pero a veces es difìcil de aceptar
Con el tiempo, me desvanecerè
Con el tiempo, no me importarà lo que digas
Con el tiempo….Pero el tiempo toma tiempo, tù sabes….
El tiempo toma tiempo, tù sabes…
*Con respecto a esa frase "start the drums..." y todo lo que siga, me han comunicado que es una especie de metàfora, pero, como podràn observar, no supe como escribirla xD Hace alusiòn a que las demàs personas (en este caso, los amigos) pueden pensar lo que quieran siguiendo sus propias ideas y sin aceptar otro punto de vista.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)