Exposiciòn

El perìodo de trabajo excesivo, exagerado y enùtil (entièndase inùtil, pero no se me ocurrio palabra que comenzara con 'e' y que pudiera sustituìrla) està por terminar, eso significa actualizaciones mas recurrentes (si, claaaaaro...) y dulces, dulces historias para contar.
Las masas de carne y pelo fueron capaces de arruinar la felicidad-post-concierto en poco tiempo, pero aùn las comisuras de mi boca tienen un notorio cambio cuando escucho Flag in the Ground, o In Black and White, o Paid in Full, o Juliet...En fin, se entiende lo que quiero decir :D
El fin de año siempre està cargado de cosas innecesarias: Canciones que preparar, pruebas a ùltima hora, gente llorando porque no se esforzò lo suficiente para pasar de curso... (Oooh...Lo que dije...Que feo...Jijiji) y de hermosos trabajos realizados por gente esforzada  y responsable (jijiji) como cierta disertación sobre la flora y fauna del país...
- Y también hay diversas especies en distintas partes de Chile, quiero decir, en el norte hay cierto tipo, en el centro y en el sur también, son todas distintas y a veces están mezcladas...La cosa es, que es difícil determinar algo en concreto, porque hay mucha variedad.
- Ajá...
- Por ejemplo...Ah, si, también hay casos particulares, como el de este árbol nativo [compañero señala la imàgen siguiente:]

                                 Interesante ejemplar de àrbol nativo...
Profesora, impactada por la sabiduría  y claridad de compañero, responde:
- ¿¡ÀRBOL!?

Excelente. Las disertaciones han marchado a la perfección.

Aventuras Medievales II

"No importa lo que ocurra, miraremos siempre al horizonte...Al horizonte...Al horizon...Hey, ¿un item?"

Aseguro que nunca en nuestras vidas habìamos tenido que enfrentarnos a semejante monstruo. Nunca antes habìa visto una cosa tan horrible...Esta bien, tal vez si, pero ese no era el punto.

Alzàbase ante nosotros un tronco en forma de bota.

Si, tal como lo leen. En forma de bota (creo que eso fue lo peor de todo).

Evidentemente como en todo RPG, en especial los que tratan de caballeros medievales, un tronco en forma de bota es suficiente para detener hasta el màs valiente de los guerreros.
Solo uno de nosotros pudo evadir al tronco y salir adelante, y ese 'uno de nosotros' fue la astuta Berny, que tenìa desarrollada la skill 'esquivar'. Nosotros tuvimos que quedarnos atràs, necesariamente.
Golpeamos al tronco. Quemamos al tronco. Intentamos moverlo con el bastòn, pero nada resultò...Repito: Nunca nos habìamos enfrentando a un enemigo tan obstinado....
Al ver que no podìamos seguir avanzando, Berny regresò en nuestra ayuda, y en ese momento, el GM se dio cuenta de algo...

- ¡Hey! ¡Lo puedo empujar!
- Yo igual
- ¡Berny, unetenos!
- ¡Solo asì podremos derrotarlo!
- Yo...Està bien, harè lo que pueda...

Y con nuestros pies unidos, empujamos al tronco, lo derribamos y derrotamos, pero...Oh, que ilusos que fuimos al creer que hacìamos lo correcto. Luego de llevar recorrido un buen trecho, alguien hizo una observaciòn desfavorable:

- Eh...Este no es el camino...
- ¿Ah, no?
- No
- ¿¡QUE!? ¡NOOOOOOOOO! ¡NO PUEDE SER!
- Claro que no es por aquì...
- Y... ¿Cuàl es el camino entonces?
- No estoy seguro...
- ¡Usemos el item!
- ¡Claro, el item!
- ¡La moneda lo sabe todo!
- ¿Quièn tiene màs luk?
- ¡Yo!

Y asì fue como la moneda nos indicò como ir por un camino que se habìa ocultado de nosotros, logrando que lleguemos sanos y salvos a nuestro objetivo. Para derrotar a un helado MVP.
Y vio Dios que era bueno. Y todos se regocijaron.

Aventuras Medievales

Si, en detalle, para que sientan que estuvieron con nosotras en nuestra quest titulada "Caballeros Medievales", mejor que una historia de Halloween.

Todo comenzò con la llegada de Berny, la ladrona (y campesina) al Gran Concepciòn. Sham optò por juntarse con Romance de Verano (antes mitocondrìas), guild compuesta por: 
- Hermano Mediano (el GM)
- Coni (la bruja)
- Favorito/Diego (el sacerdote) 
- Sham (la arquera)
- Berny (campe..Eh..La ladrona, de vez en cuando tanque)
- [Inserte aquì personajes que por motivos de fuerza mayor no pudieron aparecer en esta entrada, lo siento :( ].


Nota: Lugar MUY aproximado porque solo use la UdeC y la UBB como referentes.

¿Còmo comenzò todo? Pues no puedo recordar bien, fue algo asì:

- ¿Subamos al cerro?
- Eh...¿Ya?
- No quiero
- Puede ser
- No. Hay insectos.
- Diego, dilo tu para que accedan
- ¿Subamos al cerro?
- ¡YA!
- Pero.... D:
- Bueno
- No es justo, ¿por que no puedo ser asì de popular?
- Porque NO
- Entonces... ¿Caminemos? 
- Pero...

Y comenzò una aventura que nadie veìa vislumbrar, llena de emociones, incertidumbre, miedos y acertijos...

- ¡¡TENGO MIEDO!! Por cierto, en esa caja musical entra el miedo
- Si que hay miedo. Y no hay alegrìa, ni felicidad...
- Pero tienen fantasìa...
- Y realidad, pero no ficciòn
- Hmm...No se puede estar encerrado allì...

Y luego, pasò lo inesperado...

- ¡UNA BIFURCACIÒN!
- Cielos...
- Si vamos por allì nos devolvemos, y por allì llegamos a mi casa *señalando el camino largo*
- O a la mìa...
- ¿Vamos para allà? (allà = camino largo, complejo, lleno de adversidades y dolor de pies...)
- ¡YA!
- ¿Y si nos devolvemos...? ¿Alo, me escucha alguien?

Y asì seguimos nuestro arduo y complejo camino. Tanto recorrimos y tanto nos alejamos de la civilizaciòn (y acercamos al dolor corporal de partes que incluso ni sabìa que tenìa...) que los àrboles era lo ùnico que podìamos ver a nuestro alrededor...Esta bien, y el campus de la U, y algunas personas muy a la distancia, pero eso es irrelevante. Ok, ok, aùn no estabamos tan lejos cuando...

- ¡Otra bifurcaciòn!
- Hmm... ¿Què hacemos?
- Pero hay 3 caminos...
- ¡Es una trifurcaciòn!
- Diego, ¿recuerdas el camino?
- Eh...Coni... ¿Por casualidad sabes como llegar?
- Nop...
- ¡Vamos por acà!
- ¡No, pero tu eres un inùtil!
- No, si era por aquì
- Entonces vamos. Eh...¿Aquì no dice 'no pasar?'
- Al diablo con el cartel

Y ahora, por diosito que de verdad que casi no habìa civilizaciòn, solo unas antenas que podìamos ignorar perfectamente. Eran torres, gigantes, para proteger la ciudad medieval. Tambien habìa una casa, pero si la observabamos con mas detalle era un GRAN CASTILLO. Y respecto a nuestros celulares...Bien, eran palantires de pantalla plana. Estabamos hechos todos unos caballeros medievales cuando:

- ¡Hey! ¿Que es esto?
- ¿Una moneda?
- ¡¡Tengo un item!!
- ¡Yo igual quiero un item!
- ¡Yo tambièn!
- ¡Cool!
- Es MI moneda
- Hey, encontrè un...Una bota...
- Creo que no te la puedes equipar...
- ¡Sigamos buscando items entonces!

Pero mayores frutos no tuvo, salvo que alguien encontrò un pedazo de rama...Quiero decir, un bastòn, que nos fue ùtil, si. Luego de una nueva decisiòn de ir por el camino largo (otra vez) para llegar a este lugar (usualmente no hay tantas personas, pero google no me proporcionò una mejor imagen y los caballeros medievales de verdad no cuentan con càmaras fotogràficas) y conversaciones sobre lo estùpida que es la gente que se conoce por intern...Ups...Olvidènlo...No es como si la mayorìa de mis amistades las conozca asì...
Nos encontramos con un obstàculo terrorìfico y obstinado...

Continuarà...

Never say no to Panda

Por ciertos motivos, la novia de el hermano màs popular en The Fifth Avenue Cafe (y el ùnico*) tiene fama de ser Panda para sus cosas. Sì, es un poquito intimidante, sobre todo cuando una persona como yo tiene (en esta ocasiòn) la valentìa de contar un suceso vergonzoso para ella en la internet, pero es parte del arriesgado oficio de mantener un blog. Trasciendo todo tipo de amenazas mortales de parte la novia-oso de mi hermano (persona que por cierto, seguira siendo nombrada como tal desde ahora en adelante, para porteger su identidad secreta. Conste: Aquì no se busca a ofender a nadie. No, mentira, yo jamàs).
El humilla...Ejem...Normal y familiar suceso aconteciò la mañana del sàbado mientras desayunàbamos alegremente (porque tenìamos hambre, no porque Novia-Oso nos hubiese obligado) y hablabamos de nuestros èxitos acadèmicos, alegremente tambièn (excepto mi hermano, que no tiene ninguno...¿Quièn dijo eso?):

- Y por eso he llegado a la conclusiòn de que si todo sale bien, el pròximo año estarìa yendo a España a estudiar un tiempo 
- ¿Cuànto tiempo serìa eso?
- No sè, unos...Wando, ¿¡por què tienes esa sonrisa en tu cara!? ¿¡ACASO NO ME VAS A EXTRAÑAR!?
- Eh...No...Mentira, yo no serìa capaz. No me he reido...Jiji
- ¡ESTAS MINTIENDOOO! ¡Tù tambièn Sham! ¿¡Por què te ries!? ¿¡NO ME VAN A EXTRAÑAR!? ¿¡EH!?
- Yo no me reì, me parece muy triste...Jiji
- ¡Mentirosa! Yo te vi reir
- Yo tambièn te vi reir, estùpido
- ¡Disfrutando del viaje (que todavìa no hago) a mis espaldas! ¿¡¡Q-U-E-S-E-H-A-N-I-M-A-G-I-N-A-D-O!!?
*toc toc toc...*
Exacto. 3,14 segundos despuès del espantoso grito de Novia-Oso, alguien golpeò la puerta. Cosa que no se si habrà tenido algo que ver con los multiples colores en su cara y con el constante balbuceo de palabras extrañas tipo "¡Maldiciòn! ¡Como los odio! ¡Ahora van a pensar que soy una loca!"
*toc toc toc*
Alguien tenìa que abrir, y ese alguien fue...

- ¡Hola! ¿Que quiere? *inserte sonrisa excesivamente cortès*
- ¡Hola! *inserte risa incontenible*
Cosa que, no se porque, la persona que tocò la puerta a estas alturas se encontraba ya varios metros lejos de ella, con un escudo, un traje protector y una botella de agua bendita en su mano (al igual que la persona que lo acompañaba).
- Esto...Yo...Bueno...No se...Vine porque...Digo, estamos, nosotros, vendiendo dulces para recaudar fondos para... ¡No me lastimen! No sabia que interrumpìa algo...- ¡DULCES! ¡¡YO QUIERO DULCES!!
- Ustedes no son vecinos normales, ¿verdad?
- ¿Què dijo? 
- ¿A CUANTO LOS VENDE?
- *suspiro* A $1000 la caja de pasteles de mil hojas y a $1000 tambièn la bolsa de chocolates
- ¡BUSQUEN! ¡YO NO TENGO DINERO!
- ¡YO TENGOOOO!
- ¡COMPRALOOOOOS!
- ¡BUENOOOOOO! ¡QUIERO ESOS PASTELES!
- Eeeh....Esta bien...Muchas gracias...Que...Que Dios los Bendiga...Por favor...
3,14 segundos despuès, pero en el interior del hogar, dulce hogar...
- Yo creo que esos vendedores se fueron a sus casas...Donde estàn seguros del mundo...De la gente que grita...De los hermanos excèntricos...Donde no pasan estas cosas... ¡Uuuyyyy, como los odio!

Me pregunto que habrà querido decir Novia-Oso con ese bonito discurso. ¡Los pasteles estaban deliciosos!

*Si Berny. nota exclusiva para ti. Tù no cuentas, porque escribi hermanO.

Mi Voz

Dentro de este inquieto, apresurado y moderno mundo,
Arrancamos todo el placer de nuestros corazones, tu y yo.
Ahora, las blancas velas de nuestra nave ondean firmes,
Pero ha pasado el momento del embarque.

Mis mejillas se han marchitado antes de tiempo,
Tanto fue el llanto que la alegría ha huido de mi,
El Dolor ha pintado de blanco mis labios,
Y la Ruina baila en las cortinas de mi lecho.

Pero toda esta tumultuosa vida ha sido para ti
No más que una lira, un luto,
Un sutil hechizo musical,
O tal vez la melodía de un océano que duerme,
La repetición de un eco.

*Nota: Esto fue sacado de 'El Espejo Gòtico'. La flojera puede màs que yo, pero hay un link que puede visitarse si se lee el extremo izquierdo de mi blog. No se porque me cae tan bien este sujeto...

Ironìa

En una conversaciòn con cierto ente...
- Oye...
- ¿Hm?
- Escribe...
- ¿Què?
- ¡Escribe mierda!
- ¿Pero què...?
- Dijiste que lo ibas a hacer
- No te entiendo
- ¡Actualizar tu blog, escribe!
- Pero no se que escribir...
- Actualiza
- ¡Voy a actualizar!
- ¡ACTUALIZA!

Ejem...Quise decir, en una conversaciòn IMAGINARIA con cierto ente (o sea, un sueño... O pesadilla)...
Ejem ejem...Ente... ¿Còmo mierdas te metiste en mi sueño?

Aclaraciòn màs bizarra todavìa: La conversaciòn en cuestion fue por msn...Y soñada

Regreso, con algo subjetivo y todo ese aburrimiento

Se que definitivamente no tengo perdòn de Dios èsta vez, pero puedo explicarlo...!

...

No, en realidad no puedo, la explicaciòn es algo màs horrendo todavìa...Porque... Yo...Ahora...Tengo... Màs...Vida...Exterior...
¡Pero la mùsica es la culpable!

En fin,  vengo a reportarme y a intentar retomar esa alegre constancia en las actualizaciones con este perìodo vacacional.
Esta entrada puede ser completamente obviada por su contenido moralìsta, subjetivo y esas cosas, o si gustan pueden leerla con un cubo o bolsa de papel (para la vomitera, digo...).

Hace tiempo que no sentìa como era que se destrozara tu orgullo. Bien, tal vez estoy exagerando un poco, porque no siento eso en la totalidad. Quiero decir: Cumplì mi cometido, despuès de todo. Logrè traducir cierto còmic, subirlo a cierto blog y hacer que se expandiera por toda la internet (eso ùltimo sin mi concentimiento ni mis créditos). Pero no importa, me queda insistir en que era parte del oficio, a fin de cuentas, supongo que algo debiò mejorar mi inglès y que ademàs, para ser la primera traducciòn tan extensa estaba bastante indecente y el hecho de que aùn asì haya sido bien acogida me parece una ternura.
El esfuerzo y el dolor de entrañas son lo de menos sí, sólo seguiré traduciendo cosas por el amor a la humanidad, y espero (para el próximo año o a mediados del mismo) manejar algo de Alemán (en forma decente) para poder ampliar el nùmero de cosas por la humanidad.

Quid que, la moraleja de todo esto es: Recuerden, creative commons es vuestro amigo!