miércoles, 28 de enero de 2009

Magic - Ben Folds Five (lyrics español)

From the back of your big brown eyes
I knew you’d be gone as soon as you cold
And I hoped you would
We could see that you weren’t yourself
And the lines on your face did tell It’s just as well
You’d never be yourself again.

Saw you last night
Dance by the light of the moon
Stars in your eyes
Free from the life that you knew.

You’re the magic that holds the sky up from the ground
You’re the breath the blows these cool winds round
Trading places with an angel now.

Saw you last night
Dance by the ligth of the moon
Stars in your eyes
Free from the life that you knew
Saw you last night
Stars in the sky
Smiled in my room.

-----------------------------------------------

Desde lo más profundo de tus grandes ojos café
Supe que te irías lo antes posible
Y esperaba que lo hicieras
Pudimos ver que no fuiste tu misma
Y la expresión en tu rostro afirmaba
Que era tal y como pensábamos
Nunca volverás a ser tu misma otra vez

Pude verte la última noche
Danzando a través de la luz de la luna.
Las estrellas en tus ojos
Libres de la vida que conociste.

Eres la magia que sostiene el cielo por sobre la tierra
Eres el aliento del viento fresco que sopla en los alrededores
Cambiando de lugares con un ángel ahora.

Pude verte la última noche
Danzando a través de la luz de la luna
Las estrellas en tus ojos
Libres de la vida que conociste
Pude verte por última vez aquella noche
Las estrellas en el cielo
Sonreíste en mi habitación.


Sup!
Resulta que no encontraba esta canción en ningún sitio, así que decidí subir los lyrics traduccionados chantamente por mi (y me siento orgullosa de ello :B)
Puede que lo haga por caridad, aunque mas que todo no se me ocurría que escribir, ya que he estado escribiendo puras desgeneraciones, pero bueeh... (eso lo sabe la ociosa del mal que es mi hna xD).
Eso seria todo hasta dentro de... Uhm...  'Mucho tiempo más'

See ya!

domingo, 25 de enero de 2009

Ignorantes Delirios

Tenerlo al tiempo, el error en tus manos, darte cuenta que es tarde y que no puedes hacer nada. No puedes arreglarlo.
Esperanzas y expectativas son cosas muy diferentes. Y…
¿Qué si solo puedo empeorarlo?
Cuando te atrapas en tus propias limitaciones te das cuenta del tiempo desperdiciado. Solo el que tú desperdiciaste. Porque el tiempo es eterno. Tu superior. Tu obstáculo.
Aquello a lo que tanto temes alcanzar.
Y sabes, lo odias. Le matarías si pudieras.
Incluso le personificas para poder odiarle.
Yacen trazos de tinta llenos del más puro rencor. No puedes entenderlo, no es un juego, limítate a observar.
No pretendo ni quiero alcanzarte, sería asqueroso cambiar mis ideales solo por el hecho de intentar hacer cada día más sutil. Sería asqueroso mentir. Mentir. Mentir…
Porque cuando la mente te abandona ya no puedes hacer nada. Y te llevan las emociones y entonces te das cuenta de que eres débil y frágil. Pero eres tú. Sencillamente tú. Odiosamente tú.
Y descubres: La brisa de la que tanto gozas es tan solo tu propia frialdad. Te has atrapado en una pesadilla. Ya no puedes salvarte. Ya no puedes escaparte. No esperes que sea tu Dios, ¡detén esta pelea!
Si las cosas siguen como hasta ahora han transcurrido es netamente la consecuencia de tus acciones, solucionarlo o el mero hecho de intentar hacerlo es un gasto de energía, pero continuarlo es una soberana idiotez. Si. Así de extremista.
Es mejor no hacer las cosas que hacerlas de mala voluntad. Voluntad…Y recuerdas, tu convicción te persigue, pero…
¿Quién estará allí al final? Y ¿Qué harás cuando se cumpla tu sueño, tu deseo?
Si fuera un sueño todo sería más fácil.

“Si solo pudiéramos despertarnos y gritar…” Tony Kakko.-


Despertarse y gritar es mucho más fácil que dignarse a afrontar la realidad.
La realidad es algo que nadie quiere aceptar en su totalidad ni en su existencia.
Y quieres creer que es algo insignificante. Quieres mentirte una vez más. Como siempre lo haz hecho. Y decir “todo es mentira”, decir “solo soy yo”, decir “no es lo que parece”. Cuando no quieres aceptar que todo aquello sobre lo que tenías tantas expectativas era falso. Tus sentimientos lo eran Y deseas haberte equivocado. Lo suplicas. Lo pides a gritos. Mas y sabes, las posibilidades son demasiado escasas.
Mas y sabes, aquello en lo que creías se ha roto…


Yo...Yo...Yo... Escribí eso un día que tenía mucho odio por una razón en particular y nunca ningún escrito me había gustado como este.

Debo decir que fue la segunda vez que me enojaba 'seriamente' con alguien y ese alguien ni siquiera lo supo (ni lo sabrá). En todo caso no importa, es un hecho del pasado que no vale la pena, además, igual se le estima (de alguna extraña forma), así que, dediquémosle este escrito...

See ya!

jueves, 22 de enero de 2009

Good night everyone!

Marionette Shamandalie, Raquel, Kotoko, Ragazza, lo que sea comes back!

Cuanto tiempo sin volver a esta cosa de los blogs... Ah! Llega a ser asquerosamente nostálgico.

La verdad, me sorprendo de mi misma que vuelva a las antiguas andanzas, es como el tercer o cuarto blog que hago. La razón? Ninguno me gusta del todo, no me gustan las cosas que escribo, que se yo. El rinconcito, uno que no recuerdo y The Fift Avenue Cafe se han ido, pero esta Somewhere in Dreams!  (en honor a una canción de Dark Moor, que - según yo - no es la mejor, pero el título es nice).
Subconciente: Y... ¿Qué piensas hacer ahora, Marionette?
Yo: Pues...Ver como se despega el pegote de la pared de mi pieza e intentar arreglarlo. Si tan solo recordara donde quedó ese maldito puerco...
S: Eh... Yo preguntaba más bien por el blog...
Yo: Ah, pués, escribir cosas que se me ocurran, letras de canciones que haya traducido (chantamente) o que ameriten estar acá, momentos divertidisimos que he pantallaseado (en los que, por ejemplo, ciertas personas se autodeclaran soci@s o miembr@s de organizaciones turbias), noticias curiosas, imágenes deformes... Lo normal, tu sabes ;3
S: Ah... Momento... ¿¡Para que rayos quieres un puerco!?
Y bueh, de nuevo meditaré si es que le aviso a alguien de este blog, aunque no creo que lo haga y si alguien llega por accidente bienvenido sea, y si no se siente a gusto, pues biendespedido sea también.

Creo que eso es todo por ahora, quizás mañana (o más rato) escriba algo.

See ya!