Empty Tears (lyrics español) - Tetsu

Encontré un video donde alguienes misteriosos gentilmente tradujeron esta canción (hecha por mi héroe, la cual es muy linda y enviciante, por cierto)  al inglés, que ahora traducí al español (por eso quedo tan gorila)

Empty Tears

Days of happiness we had until yesterday
Run and fade like lies until we can no longer see them
How should I fill my empty heart?
I trace your face with my fingers, but
All I feel is pain and inextinguishable loneliness
I've always gone around pretending I didn't notice
I didn't want to believe it,
That's why I wanted to flee
Empty Tears
It's not tears that are flowing,
It's my incommunicable feelings
My dreams spill over with loneliness
And dance in my footsteps
Not being able to make you happy anymore is
Something I don't want to know I can't do
All I can do is say I'm giving up
It's too late everything left is an illusion
Empty Tears.
Days of happiness we had until yesterday
Run and fade like lies until we can no longer see them
How should I fill my empty heart?
It's not tears that are flowing,
It's my incommunicable feelings
My dreams spill over with loneliness
And dance in my footsteps

--------------------------------------------------------


Làgrimas Vacìas
Los días de felicidad que tuvimos hasta ayer
Se desvanecen como mentiras, hasta que ya no podemos verlos
¿Cómo debo llenar mi corazón vacío?
Acaricio tu rostro con mis dedos,
Pero todo lo que siento es dolor y una irreprimible soledad
He vivido pretendiendo que no lo sabía,
No quería creerlo,
Por ello deseaba huir.
Lágrimas vacías
No son lágrimas las que están fluyendo
Son mis sentimientos ahogados
Mis sueños se desbordan con la soledad
Y bailo sobre mis propios pasos
Ya no soy capaz de hacerte feliz nunca más,
Es algo que no quería saber que me es imposible
Y todo lo que puedo hacer es decir que me estoy dando por vencido.
Es muy tarde, todo lo que queda es una ilusión
Lágrimas vacías
Los días de felicidad que tuvimos hasta ayer
Se desvanecen como mentiras, hasta que ya no podemos verlos
¿Cómo debo llenar mi corazón vacío?
No son lágrimas las que están fluyendo
Son mis sentimientos ahogados
Mis sueños se desbordan con la soledad
Y bailo sobre mis propios pasos.
See ya!