lunes, 8 de marzo de 2010

Bienvenida

Quizàs lo comentè en oportunidades anteriores (lo hice?): Hermano querido, hermano mediano o idiota* (segùn yo); hijito, hijo querido, mi niñito (segùn Madre); chiquitito (segùn Persona); Wando (segùn el resto) ha regresado de su maravillosa odisea por la Antàrtica. Verè con el tiempo si consigo chantajearlo...Bueno, convencerlo para que cuente algo, pero lo dudo.
Las cosas sucedieron asì:
Regreso a casa:
- ¡¡¡MADREEE! ¡ABRA LA PUERTA! ¡ME ESTAN PEGANDO! - Es que lo vinieron a dejar unos amigos hasta la casa, muy amable y generosamente.
- ¡Mi hijo! ¡Ya voy, mi niñito!
Despedidas:
- Gracias chicos, se pasaron, gracias por ir a buscar a Wando al terminal - Es que hay que mantener las identidades secretas.
- No es nada tìa
- Hahaha! Tengo amigos...Er...Quiero decir, gracias. Por sus esfuerzos como personas tomen: Un dulce

Luego de esto Konqueror y Ogeas (personas en cuestiòn que vinieron a dejar amable y generosamente al idiota a casa) se marcharon de la casa derramando -dramàticamente- làgrimas de alegrìa.

Rencuentro: (yo le llamo invasiòn)
- ¡Hola maldita gorda! :D
- ¡¡¡¡MAMÀ!!!! ¡¡EL IDIOTA ESTÀ EN MI PIEZA!!
- Hija no seas mala con tu hermanito
- ¡Largo de aquì!

Fue muy emotivo.

Resignaciòn:

- ¡Ah, Sham! Saliste de tu pieza por fin - dice Madre alegremente
- Si, escuche el sonido que hacen los envoltorios de queques y dulces que trajo hermano mediano
- Oh...Bueno, algo es algo

Revisiòn:

- Traje dulces! Muchos dulces! :D Y cosas de botiquìn! :D Y aspirinas! :D Y...
- ¿...Què es eso?
- ¿Esto? ¡Es para animar fiestas! ¡Woohoo! - Cuando suceden cosas como que se haya colocado el objeto en cuestiòn en la cabeza y haya comenzado a bailar de esta forma, comencè a sospechar que fue mala idea preguntar.
- Je...Je...
- Què?
- Je...Je...
- ¡Oh Dios mìo! ¡Perdiste la capacidad de hablar!
- Je...Je... ¡JE...! Y, dèjame adivinar, lo tragiste por el terremoto, ¿verdad?
- ¡Exacto! Vine a salvarlos del terremoto :D ¡Y no preocupar! ¡Se hacer RCP!
- Pero ya pasò. Y tenìamos comida. Y dulces. Y la luz volviò hace dìas...
- ¡Es que ahì està la cosa! Yo vengo con ayuda cuando ya no la necesitan...Era todo parte del plan
- Ajà...
- ¿Todavìa puedo animar fiestas, verdad? :D

Idiota.

*Es en su forma màs sutìl. No quise detallar la lista de insultos. Lo de hermano querido es una ironìa, supongo que ni hacìa falta aclarar.

jueves, 4 de marzo de 2010

La Catàstrofe (parte 3 y...Ùltima?)

Dìa 3 (de ocurrido todo):
- ¡Hija! ¡Hija, despierta!
- Mamà, llevo despierta estos 3 dìas...
- ¡Que bien! Tenemos que hacer guardia - En momentos de crisis, no importa lo que suceda, si està muy ocupada su respuesta serà "que bien" (Ejemplo: "Mamà! Soñè que me atacaba una abeja maligna y que se comia mi cabeza!!" "Que bien" - "Me saquè un 3,5 en la prueba de fìsica!" "Que bien" - "Mi querido hermano se esta asfixiando con una pastilla y yo no pienso hacer nada para ayudarlo!" "Que bien").
Un poco de vigilancia nocturna hasta las 5.30 con un arma ilegal, un làpiz con linterna (en realidad es màs como esto) y un bastòn de madera. Nada especial...
Dìa 4:
- Tengo que ir al centro
- Querrà decir, iremos, muahahahahahaha
- Bueno, si insistes...
Viaje por el centro, nuevamente con la compañìa de mi madre (bueno, fue al revès). Ademàs de tener que hacer dedo (nòtese, intentè lo del 0.03 - 0.12 y no obtuve resultados positivos, no me explico porque...)  y casi morir, un buen señor oriental tuvo la bondad de llevarnos hasta un punto del camino (hey! Fueron 4 autos -ida y vuela- exactamente). Por lo que pudimos deducir de sus esfuerzos por hablar español, se veìa bastante aterrado. En especial porque no dejaba de repetir: "Gente mala...Roba todo, quema todo, mucha, mucha maldad...Y ya salgan de mi auto..." Bueno, tìpicas conversaciones sobre gente malvada y abusadora, en especial con aquellos que se suben de manera amenazante y violenta a los automòviles de extraños.
No entendìmos mucho.
Dìa 5:

Conversaciòn con mi hermana mayor, la cual miraba la televisiòn.
- ¿Què? ¿Rèplica? (uuuy! I'm a replica, I'm a replica, empty shell inside of me...Què? No...?)
- 5.6 esta vez
- Las rèplicas son siempre malas noticias
- Si, hubo alerta de tsunami
- Oooh... ¡Por eso esas personas en televisiòn corren y gritan tanto! ¡Y ese del micròfono habla sobre olas peligrosas! Asì que a eso se referìan...
- Corren como las hormigas cuando las quemas con fuego
- Eeh...
- Es verdad

Eso comprueba que, despuès de todo, cada persona tiene la luz de la sabidurìa dentro de sus corazones.
Oh, eso me emociona, es brillante...Creo que irè a llorar en posiciòn fetal y pensar sobre algunas cosas.-
PD: Conste,  nunca jamàs obligarìa a nadie a leer las actualizaciones en mi blog...Y menos les dirìa que les gustarà hacerlo. Son todo mentiras.

miércoles, 3 de marzo de 2010

La Catàstrofe (parte 2)

Segundo dìa (generalizando) desde ocurrido el terremoto, sociabilizando con las vencinas (en realidad, ellas sociabilizaban conmigo y con mi madre, nosotras solo salimos a mirar el panorama). A estas horas de la noche (otras 2am. aprox.) se puede percibir el terror incluso en las conversaciones:
- A mi los evangèlicos realmente me dan miedo, dicen cosas tan ciertas...Cuando los encuentro en la calle me alejo sin escucharlos porque me da pavor - Comenta la acomplejada vecina.
- No se, esto es mi opiniòn, pero yo no les creo nada. Sòlo Dios sabe... - Explica otra vecina, orgullosa de si misma (y ademàs, de Dios).
- Pero, tienes que tener en cuenta que ellos son enviados de Dios, tu sabes...Hay que creer en sus enseñanzas - Agrega una tercera meti...Bueno, vecina.
- Pero a mi las cosas que dicen no me relajan ni me siento màs cerca de Dios, al contrario, me dan ganas de alejarme - Comenta, otra vez, la primera vecina (a la cual llamo ahora cariñosamente: Señora Acomplejada). Momento en el cual ya dejè de prestarle atenciòn a la conversaciòn.
Igual nadie se inmuta en abrir ninguna misera puerta cuando veo que los evangèlicos pasan casa por casa intentando brindarnos su genial conocimiento.
Menos mal que la religiòn ya dejò de interesarme (aunque con todo el respeto a las personas que si les interesa, no quiero que me golpeen... ¡En la cara no! ¡Agua bendita noooo!).
Nota: Berny, te le dedico èsta entrada porque Madre te envìa bendiciones aunque no creas en Dios (y ademàs dice que te devolverà los dineros).- 

lunes, 1 de marzo de 2010

La Catàstrofe (parte 1)

Me encontraba hablando por msn con un amigo (con el cual haciamos planes para salir, por cierto)  cuando todo ocurriò.

"Siii! Tiembla! >:3"
Escribì cuando sentì que por primera vez temblaba y yo estaba despierta para presenciarlo.
- Muy bien...Pero esto està mal - Pensè cuando, luego de enviar el mensaje (el cual, aparentemente desatò la colera imperial de la tierra) se apagaron todas las cosas y las no-cosas que funcionaban con electricidad - Correcciòn: Esto està muy mal - Dije, cuando notè que temblaba demasiado y mi guitarra y otras cosas se empezaron a caer - Mierda...Esto està peor - Concluì muy inteligentemente cuando escuchè decir a mi madre que abriera la puerta para no quedar atrapada en mi propia pieza, cuando escuchè que las cosas caìan horriblemente y que, el famoso "temblor" estaba durando demasiado tiempo y era demasiado fuerte.
No me quejo, estoy bien. Sucia, al borde de comenzar a nadar en piojos por la falta de agua, pero al menos estoy bien (aunque, sinceramente, he estado mejor).
En estos minutos robo banda ancha a cierta red inalàmbrica porque las otras no funcionan, asì que no se cuando podrìa hacer mi pròxima apariciòn por este espacio. Dado eso, tengo la peor excusa (o sea, no puedo actualizar porque hubo un terremoto) en la historia, y de paso, la peor falla en los planes (Quiero decir: "Me encantarìa salir contigo, pero estoy viviendo un terremoto, no puedo") y lo que hace màs horrible a estas situaciones: Son completamente reales. Ojalà no les suceda. Bueno, y yo...

Volverè...
Bonus track: Esto ocurrio la madrugada del sàbado, a eso de las 3.40 am. El viernes en la tarde estaba en el centro con mi madre y en la plaza estaban en una especie de no se que, era como una junta en la que realizaban actividades para las pobres personas de Haitì. Es irònico! (Ahora, que le den a Haitì y que si pueden, devuelvan toda la ayuda xDD)


viernes, 26 de febrero de 2010

Odisea en el tiempo

Somewhereindreams.blogspot se ha ido, lo se...Y creì que The Fifth Avenue Cafe tambièn, pero lo he podido recuperar. La verdad es que son el mismo sitio, solo que cambie la direcciòn, ahora el blog es thefifthavenuecafe.blogspot. Muy original!

En fin, eso fue una gran divagaciòn sin sentido. Esta entrada es para separar de mis entrañas y finalmente sacar a la luz un experimento que he estado haciendo desde el 18 de febrero hasta hoy. Ooooh siii! La maravillosa e inigualable Sham aprovechò de que uno de sus relojes no tenìa pilas y el otro estaba averiado, para cambiar el uso horario de su amado SParrow3 (asì se llama mi pc...Porque tiene un nombre...No estoy loca...) y vivir hasta hoy, viernes 26 de febrero, sin la màs mìnima idea del espacio temporal en el que se encontraba.
Sinceramente es complicado trabajar en un experimento que consiste en no saber que hora es durante X dìas cuando todas las personas a tu alrededor necesitan saberlo. Es màs, durante los primeros dìas sucedieron cosas -que solo fomentaban el hecho de que 'puedo estar loca'- como èstas -en lo que respecta a Madre y Sham-

Situaciòn 1: O màs cariñosamente llamada 'MPHL' (mi pobre hija loca)
- Mañana tengo turno de mañana, valga la redundancia, asì que voy a estar en la casa como a las...
- ¡NOOOOO! *lentamente, Sham se tapa los oìdos mientras le arroja un objeto contundente a su madre...Bueno, tal vez no, y a decir verdad, acabo de pensarlo. Si en lugar de mi Madre hubiese sido mi hermano, serìa una idea genial*
- Hija, ¿què te pasa?
- Estoy haciendo un experimento, no puedo saber que hora es. No me lo permita, no me lo permita.
- ...Bueno *mi pobre hija loca!* (puedo escuchar su corazòn susurrando esas palabras)
Situaciòn 2: O tambièn 'MPHL 2.0' (mi pobre hija loca 2.0)
- Tù Hermano dijo que iba a llamar como a las...
- ¡NOOOOOOOOOOOO! ¡EL EXPERIMENTO! ¡EL EXPERIMENTO!
- Ah! Sì! Claro...Verdad...

Situaciòn 3: 'SLPEYPDIE" (Sham, la Pequeña Extraña y Paranòica de Ideas Extrañas)*
- ¡Mierda! ¡Esta oscuro! ¡Es tarde y yo trasnochando! ¡Que voy a hacer! Pero no parece ser tan tarde, aùn no està lo suficientemente oscuro... ¿¡QUE HORA ES!? ...Puto experimento, ¡tengo que saber la hora!
- Hija, ¿què haces gritàndo a las...?
- ¡NO! ¡NO! ¡NO LO DIGA! ...Era mi ritual antes de dormir, si, dormir...
- Bueno, pero no hagas tanto ruìdo - Eso equivale a una madre resignada ante la no-locura de su hija.
Luego de esas curiosas e inusuales situaciones y las interminables ideas inconexas, este experimento me ayudo en...Bueno, la verdad no se porque lo hice, la verdad  tenìa planeado de que durase màs tiempo (un mes), pero no se si iba a resultar y ademàs me le olvidò. Ni siquiera se lo que querìa probar, no tenìa nada planificado de antemano y ni siquiera es digno de llamarse experimento, pero al menos aprendì un par de cosas (y, se hace lo que se puede):
+ No puedo vivir sin el tiempo. No mientras los demàs estèn pendientes de èl. Tal vez funcione el pròximo verano cuando pueda completar mi hibernaciòn en una humilde morada en las montañas con una sùper reserva de doritos, cajas de chocolate y cajas de leche con chocolate.
+ Revisar los contactos de tu msn como ùltimo recurso de 'que hora podrà ser en este minuto' (claro, de forma indirecta) increìblemente funciona. La tècnica es tan majestuosa que fallò una sola vez. Al Diablo, ya no sirve.
+ Las tardes se extienden màgicamente. Las tardes son màgicas.
+ Para una persona que odia dormir (asì como yo), despertarse sin saber la hora es equivalente a no saber cuànto dormiste. Solo era conciente de que me acostaba 'tarde' y me despertaba cuando 'habìa sol'. Fue desesperante.
+ Intentar dormir a una hora decente era casi imposible, porque no se sabe a que hora es eso. Ni con reloj ni sin reloj. Bueno, con reloj se tiene màs o menos una idea de ello.
+ Hay que mirar la hora mucho menos. Desde que la cambiè me dì cuenta de que tal vez eso traerìa alegrìa, amor y felicidad a mi vida (sì, como no...).
+ El Universo no explotarà con ello y no, tampoco podràs quemar el sol.
Curiosamente, tuve que dejar este experimento porque tenìa que estar en el trabajo de mi madre a las 15.00 aprox.
He mencionado mucho a mi Madre en esta entrada, quizàs ella sea la responsable de todo esto...

*con mensaje subliminal incluìdo.

miércoles, 24 de febrero de 2010

Conversaciones por msn

Como dije que subirìa estas cosas cuando fueran importantes o marcaran mi vida, lo harè. ¿Por què? Porque ha llegado el momento y es que a veces los contactos en msn, entièndase, amigos o ''amigos'' dicen cosas realmente profundas xD:

NO CHOICE!!!!!! dice:
*ok

*NO CHOICE!!!!!! a cambiado su nombre a I LIKE TRAINS*

[§hamandalie] dice:
*Asdf movies! :D

I LIKE TRAINS dice:
*si hay algo bizarro tu lo conoces
*xDDDD

[§hamandalie] dice:
*Joder... Es la pura verdad! xD

Fue realmente profundo. Lo juro.

Nota: Esto es asdf movies (parte uno y dos subtitulado en español)
Bonus track: I like turtles!

jueves, 18 de febrero de 2010

Idem Velle, solo otro blog de traducciones

El dìa de hoy, mis estimados, me reporto para alardear sobre la inaguraciòn de un nuevo blog, Idem Velle, el cual tiene como responsables a Berny, la ociosa del mal y a mì, Shamandalie. Hasta ahì todo bien, pero, la quid: ¿Què es?

Procedo a explicar brevemente: Idem Velle es un sitio en el cual, como simples aficionadas que somos, hemos decidido traducir unas cuantas cosas (de aquellas que por màs que busques en internet, sabes que no las vas a encontrar). No esperamos dineros ni fama en masa, solo el poder ayudar a cualquiera que se encuentre en una situaciòn similar.

Para màs informaciòn sobre ello, visita el ya citado http://idem-velle.blogspot.com, quizàs podamos ayudar en algo.

Eso ha sido todo por hoy, Clarices, ya he alimentado mi ego.
Fin de la transmiciòn!

PD: Seguramente van a encontrar la misma informaciòn en este blog xD