Si os creìais libres de las experiencias escolares en la vida de una pobre persona de dulces 16 años, pues dejàdme deciros que os equivocaìs, ¡y vaya que os equivocaìs!
Y no, no es nada personal ni que quiera torturar sus mentes con esta clase de delirios.
Como sea, además de incompetente, me atrevo a decir que soy una persona amigable con dos consejos amigables:
1.- Nunca lean "Juventud en Èxtasis", por favor. Es un libro terrible. Y si aùn no lo han leìdo y lo estàn leyendo o producto de la psicologìa inversa lo quieren leer, pues les arruinarè todo tipo de avance: El doctor Asaaf fue el pavo todo este tiempo.
2.- No confìen en los alarmas de los celulares.
Y es tanta mi aversiòn hacia el libro ya mencionado que solo prodecerè a explicar el punto dos con una experiencia que le sucediò a una amiga cercana. A mi nunca...
6.35 am.-
¡¡¡TI TI TI TIIIIII-TIIIIII-TI-TI-TI!!!Traductor de alarmas de celulares nokia muy viejos: ¡¡¡SAL DE LA PUTA CAMA DE UNA PUTA VEZ!!! ¡NO SOY TU NIÑERA!
- Mieeeeeerda, la alarma...
*Alarma dice: Apagar - Dormir
- Ohdiosohdiosohmygordo... ¿¡El celular me deja dormir!? ¡Me lo permite! ¡Puedo dormir si quiero! ¡¡El celular va a detener el tiempo por mi!!
*Amiga muy cercana selecciona la opciòn dormir. Porque lògico que si te despiertas a esas horas de la madrugada y te eligen entre "apagar" y "dormir" suena mucho mejor dormir, porque apagar significarìa levantarte màs tarde. En cambio dormir...Hmmm...Dor...Zzzzzzz
Hora indefinida entre las 6.40 y las 7.00
¡¡¡TI TI TI TIIIIII-TIIIIII-TI-TI-TI!!!Traductor de alarmas de celulares nokia muy viejos: ¡SI QUE SABES LA HORA! ¡SON LAS 6.45! ¡¡TE HE DEJADO MINUTOS EXTRA!! ¡¡LEVANTATE AHORA MALDITA CERDA!!
- kljsdnsadadsakdna...No es justo, elegì dormir...Al Diablo, volverè a elegir dormir. Tal vez retrocedan màs el tiempo...
7.15 am.-
¡¡¡TI TI TI TIIIIII-TIIIIII-TI-TI-TI!!!Traductor de alarmas de celulares nokia muy viejos: ¡¡VAS A LLEGAR TARDE, ESTUPIDA!! ¡LEVANTATE AHORA! ¡NO PUEDO RETROCEDER EL PUTO TIEMPO! ¿¡QUE TE CREES QUE SOY!? ¡¡DESPUES ES EL CELULAR EL QUE NO FUNCIONA, ¿¡NO!?!! ¡PUES LEVANTATE AHORA! ¡ULTIMA ADVERTENCIA! ¡A-HO-RAAAAAA!
Amiga muy cercana mira la hora: 7.20 am.-
Mieeeeeeeeeeeerda...
Amiga muy cercana toma la situaciòn con completa calma, asimilando y aceptàndo todo:
- ¿¡¡PERO CUANDO PASO ESTO!!? ¿¡¡COMO QUE 7.20!!? ¡NO TENGO TIEMPO PARA NADA! ¡PUTO CELULAR! ¡TU TIENES LA CULPA, SON TODO MENTIRAS! ¡MENTIRAAAAAAAS!
Conclusiòn:
- Los celulares no pueden retroceder el tiempo.
- Si educaran màs a las personas sobre ello, tal vez, no habrían seres impuntuales.
- Si un celular tiene la opciòn "dormir" cuando suena la alarma no la apretes, por mucho que te tiente la idea de dormir más (a menos que ya sepas de que se trata ya que no siempre las primeras impresiones son de lo mejor...)
- Juventud en Èxtasis sucks.
martes, 27 de abril de 2010
miércoles, 21 de abril de 2010
Videos
Antes que todo, aclaro, mi adorado y escazo pùblico, SARNA solo hace sus apariciones cada ciertos perìodos de tiempo. Aùn quedan vivos algunos seres de la organizaciòn que, muy amablemente, me cuentan sus aventuras cuando se les da la gana y ademàs me dicen que las publique en mi blog. Yo no pertenezco a SARNA, a pesar de todo lo que pueda pensarse. Y desde el ùltimo incidente en que explique que posiblemente obligaron a un vagabundo traficante de cabras a cumplir dudosas labores sexuales no se quieren contactar conmigo noseporquè.
Ahora que mi alma està en paz podré...Hey, un momento. No, realmente no lo está. Debería estar terminando una guía de matemáticas en estos minutos, pero una horrible pesadilla (casi premoniciòn) me hizo notar que, en realidad, no tengo futuro, ergo, estaré forzada a convertirme en vagabunda. Así que, mientras preparo mi mente para ese cambio radical dentro de 2 o 3 años más, me dedico a seguir escribiendo babosadas en este blog.
Además los números y yo no nos llevamos muy bien, ellos no me quieren y esa es una de las cosas que tampoco entiendo. En pocas palabras, me declaro oficialmente una persona completamente incompetente.
Nice.
Y como la persona incompetente que soy, me dedico a ver animús (entiéndase, animé), además de otras actividades, para retroalimentar mi destructividad.
Supernice.
Pero, la historia muy tierna que contaré a continuación ocurrió hace un mes aproximadamente, lo que demostrarìa que soy completa y absolutamente incompetente.
Hipernice.
Pero no me importa!Yupi.
En fin. Al asunto:
Estaba intentando encontrar un video de este animé*, pero mi torpeza para encontrar ese tipo de cosas en interwebs (por lo general mis talentos se basan en encontrar sitios más útiles, para tareas y descargas. Y, aunque suene idiota, tampoco me puedo explicar el porque. Ah, y este comentario si que es en serio) me obligò a pedirle el video a cierta personita que ya lo había encontrado. E iba todo maravilloso, hasta que uno de los personajes comenzó a hablar y no podía oírlo.Y ya me había cerciorado de tener los parlantes encendidos y con volumen (cosa que, al menos para mì, era màs que suficiente). Sutilmente, me quejé de ello con ya-saben-quién:
[§hamandalie] dice:
*QUE LE PASA AL AUDIO!!?!!!!
Berny - Can you forgive me for trying again?(8) dice:
*Lo subiste...?
[§hamandalie] dice:
*Muy inteligente de tu parte
*Presumida ¬¬
Berny - Can you forgive me for trying again?(8) dice:
*No...
*Es que me pasó lo mismo xD
...
¡Pues genial! Presumidos ellos.
*Advertencia: El manga es mucho mejor y màs sugerente que el animù en sì.
Ahora que mi alma està en paz podré...Hey, un momento. No, realmente no lo está. Debería estar terminando una guía de matemáticas en estos minutos, pero una horrible pesadilla (casi premoniciòn) me hizo notar que, en realidad, no tengo futuro, ergo, estaré forzada a convertirme en vagabunda. Así que, mientras preparo mi mente para ese cambio radical dentro de 2 o 3 años más, me dedico a seguir escribiendo babosadas en este blog.
Además los números y yo no nos llevamos muy bien, ellos no me quieren y esa es una de las cosas que tampoco entiendo. En pocas palabras, me declaro oficialmente una persona completamente incompetente.
Nice.
Y como la persona incompetente que soy, me dedico a ver animús (entiéndase, animé), además de otras actividades, para retroalimentar mi destructividad.
Supernice.
Pero, la historia muy tierna que contaré a continuación ocurrió hace un mes aproximadamente, lo que demostrarìa que soy completa y absolutamente incompetente.
Hipernice.
Pero no me importa!Yupi.
En fin. Al asunto:
Estaba intentando encontrar un video de este animé*, pero mi torpeza para encontrar ese tipo de cosas en interwebs (por lo general mis talentos se basan en encontrar sitios más útiles, para tareas y descargas. Y, aunque suene idiota, tampoco me puedo explicar el porque. Ah, y este comentario si que es en serio) me obligò a pedirle el video a cierta personita que ya lo había encontrado. E iba todo maravilloso, hasta que uno de los personajes comenzó a hablar y no podía oírlo.Y ya me había cerciorado de tener los parlantes encendidos y con volumen (cosa que, al menos para mì, era màs que suficiente). Sutilmente, me quejé de ello con ya-saben-quién:
[§hamandalie] dice:
*QUE LE PASA AL AUDIO!!?!!!!
Berny - Can you forgive me for trying again?(8) dice:
*Lo subiste...?
[§hamandalie] dice:
*Muy inteligente de tu parte
*Presumida ¬¬
Berny - Can you forgive me for trying again?(8) dice:
*No...
*Es que me pasó lo mismo xD
...
¡Pues genial! Presumidos ellos.
*Advertencia: El manga es mucho mejor y màs sugerente que el animù en sì.
sábado, 17 de abril de 2010
SARNA, The Return.-
En entradas anteriores..."Si ven un terremoto, no le hagan caso..."
Y a fin de cuentas, que es eso lo principal cuando uno regresa a clases luego de que en tu país hubo un terremoto y que la región en la que vives fue el epicentro.
Nice.
La entrada del día de hoy adquiere ese llamativo y muy sugerente nombre, gracias a cierta historia que escribí en el pasado.
Ahora, circunstancias apremiantes (lo que sea que eso signifique) me han obligado a escribir la segunda parte de la historia. Y puedo probarlo:
...
En realidad no, no puedo. Solo puedo escribirlo y esperar que me crean, porque, obvio, yo jamás escribiría algo falso o altamente exagerado en este blog, no, para nada. Yo nunca...
Resulta que en clases de lenguaje estamos viendo los tipos de mundos narrativos, cosa que no explicaré porque su nombrecito dice mucho. Dentro de los tipos de mundos existen esas cosas poco amigables (para mì) llamadas "leyendas" (entiéndase: Mundo Legendario). Y dentro de nuestro país -así como en muchos más- existen ciertas leyendas.
Una de las tantas es la del chupacabras, y en la siguiente actividad teníamos que realizar "nuestra propia leyenda", pero basàndonos en esa tierna historia.
¿El resultado? He aquí mi grandiosa e inigualable versión del chupacabras:
Nuestra Súper* Asociación de Revolucionarios Nada Anònimos (alias: SARNA), luego de salvarnos del terrible ejèrcito de viejas zombies acabando con La Tercera Guerra Mundial en Chile, comenzaron a investigar un extraño y atemorizante suceso en el paìs: Una misteriosa criatura que nadie había conseguido ver (dado que actuaba siempre de noche el muy listo) llevaba días robando cabras robot.
¡Por Dios! ¡Que aberración! ¡SARNA debía hacer algo! Pero... ¿Què? Y lo peor... ¿Còmo?
Durante días, Chile entró en un terrible caos (otra vez). La desapariciòn de las cabras robot alterarìan el equilibrio en la producciòn de cabras robot y eso, por motivos de seguridad nacional y altamente confidenciales, llevarìa al paìs a la ruina y eventualmente al mundo.
Nuestros queridos hèroes, SARNA, tras dìas y dìas de jugar nintendo wii, pòker con cartas del tarot y comiendo piñas en grandes cantidades...Err...No...Quiero decir: Dìas y dìas de planificaciòn increìblemente compleja como para ser mencionada en este escrito, lograron llegar a una soluciòn 100% efectiva. Y fue asì como, gracias a la ayuda de dispositivos nucleares y meses de guardia nocturna, consiguieron descubrir a la malèfica bestia a la cual, hasta la fecha, habìan denominado (por razones de sanidad mental tampoco se explicarà el motivo de eso en este escrito) "Chupacabras".
El villano de èsta historia, Mr. Chupacabras, resultò ser nada màs ni nada menos que un vagabundo traficante de cabras robot. ¡Y lo fue todo este tiempo! ¡Vaya!
SARNA no perdonò la conducta de Mr. Chupacabras, asì que le aplicaron un castigo que nadie quiere explicar con detalles, aunque se ruomorea que fue prostituìdo.
Aùn asì...Hay noches en las que chilenos aseguran escuchar terribles gritos del vagabundo traficante en cuestiòn, seguido de un alboroto de cabras robot masivo...Y que es realmente horrible y tormentoso.
Pero SARNA no nos ha asegurado nada...Todavìa...
*El nombre sufriò una pequeña mutaciòn de 'sùperindestructible' a solo 'sùper'. Por motivos de neta modestia por parte de SARNA.
Y a fin de cuentas, que es eso lo principal cuando uno regresa a clases luego de que en tu país hubo un terremoto y que la región en la que vives fue el epicentro.
Nice.
La entrada del día de hoy adquiere ese llamativo y muy sugerente nombre, gracias a cierta historia que escribí en el pasado.
Ahora, circunstancias apremiantes (lo que sea que eso signifique) me han obligado a escribir la segunda parte de la historia. Y puedo probarlo:
...
En realidad no, no puedo. Solo puedo escribirlo y esperar que me crean, porque, obvio, yo jamás escribiría algo falso o altamente exagerado en este blog, no, para nada. Yo nunca...
Resulta que en clases de lenguaje estamos viendo los tipos de mundos narrativos, cosa que no explicaré porque su nombrecito dice mucho. Dentro de los tipos de mundos existen esas cosas poco amigables (para mì) llamadas "leyendas" (entiéndase: Mundo Legendario). Y dentro de nuestro país -así como en muchos más- existen ciertas leyendas.
Una de las tantas es la del chupacabras, y en la siguiente actividad teníamos que realizar "nuestra propia leyenda", pero basàndonos en esa tierna historia.
¿El resultado? He aquí mi grandiosa e inigualable versión del chupacabras:
Nuestra Súper* Asociación de Revolucionarios Nada Anònimos (alias: SARNA), luego de salvarnos del terrible ejèrcito de viejas zombies acabando con La Tercera Guerra Mundial en Chile, comenzaron a investigar un extraño y atemorizante suceso en el paìs: Una misteriosa criatura que nadie había conseguido ver (dado que actuaba siempre de noche el muy listo) llevaba días robando cabras robot.
¡Por Dios! ¡Que aberración! ¡SARNA debía hacer algo! Pero... ¿Què? Y lo peor... ¿Còmo?
Durante días, Chile entró en un terrible caos (otra vez). La desapariciòn de las cabras robot alterarìan el equilibrio en la producciòn de cabras robot y eso, por motivos de seguridad nacional y altamente confidenciales, llevarìa al paìs a la ruina y eventualmente al mundo.
Nuestros queridos hèroes, SARNA, tras dìas y dìas de jugar nintendo wii, pòker con cartas del tarot y comiendo piñas en grandes cantidades...Err...No...Quiero decir: Dìas y dìas de planificaciòn increìblemente compleja como para ser mencionada en este escrito, lograron llegar a una soluciòn 100% efectiva. Y fue asì como, gracias a la ayuda de dispositivos nucleares y meses de guardia nocturna, consiguieron descubrir a la malèfica bestia a la cual, hasta la fecha, habìan denominado (por razones de sanidad mental tampoco se explicarà el motivo de eso en este escrito) "Chupacabras".
El villano de èsta historia, Mr. Chupacabras, resultò ser nada màs ni nada menos que un vagabundo traficante de cabras robot. ¡Y lo fue todo este tiempo! ¡Vaya!
SARNA no perdonò la conducta de Mr. Chupacabras, asì que le aplicaron un castigo que nadie quiere explicar con detalles, aunque se ruomorea que fue prostituìdo.
Aùn asì...Hay noches en las que chilenos aseguran escuchar terribles gritos del vagabundo traficante en cuestiòn, seguido de un alboroto de cabras robot masivo...Y que es realmente horrible y tormentoso.
Pero SARNA no nos ha asegurado nada...Todavìa...
*El nombre sufriò una pequeña mutaciòn de 'sùperindestructible' a solo 'sùper'. Por motivos de neta modestia por parte de SARNA.
sábado, 10 de abril de 2010
De vuelta a clases (parte 2)
En entradas anteriores...
"¡¡¡¡¡NOOOOOOOOO!!!!!"Ya transcurriò la primera semana de clases-clases, que en realidad aùn no son tan clases-clases porque no hemos seguido el horario correspondiente (excepto ayer). Entonces, la semana que viene seràn las clases-clases.
No fue tan terrible como pensè, creo que es por el mismo motivo. He podido sobrevivir a todo tipo de adversidades inimaginables (aunque no lo parezca, eso va muy en serio) y eso sin haber pasado por el manicomnio y/o la càrcel...Aùn, que me da la impresiòn que mucho no me falta...¿Què palabra usarìa para ejemplificar una de las tantas cosas horrendas con las que te mutilan el cerebro? El futuro.
Ja! ¡A mi no me engañan, en el fondo se que les gusta y lo disfrutan!¡PERO! Còmo no han podido hablar de nuestro futuro (¡¡JA!!) han decidido hablar del terremoto, lo cual es bastante ùtil y productivo la hora de perder clases:
Historia:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- Y no olviden que como profesores nuestra obligaciòn es salvar el libro de clases antes que todo por si muere o desaparece alguien
- Sì
Lenguaje:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- Y si de pronto ven una luz o un tùnel no le hagan caso
- Sì
Filosofìa:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- No entiendo como no notan que repetimos lo mismo siempre hasta aburrirlos...
- Sì
Fìsica:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- Que aburrido es explicar cosas tan sencillas a semejante tropa de idiotas
- Sì
Matemàticas:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- ¿No habràn estado toda la mañana haciendo como que escuchan, pero sin prestarnos atenciòn como cualquier estudiante promedio lo harìa y asintiendo a todo lo que decimos?
¡Me ofende! ¡Nosotros nunca! Me pregunto que le hace pensar asì...
- Sì.
Ups...
Aclaraciòn sobre entrada anterior: Anònimo y sus comentarios es està personita, que ademàs de zoofilia, tiene un ego muuuy gigante. Cuando quiere. Pero tambièn toca violìn, asì que perdonado.
"¡¡¡¡¡NOOOOOOOOO!!!!!"Ya transcurriò la primera semana de clases-clases, que en realidad aùn no son tan clases-clases porque no hemos seguido el horario correspondiente (excepto ayer). Entonces, la semana que viene seràn las clases-clases.
No fue tan terrible como pensè, creo que es por el mismo motivo. He podido sobrevivir a todo tipo de adversidades inimaginables (aunque no lo parezca, eso va muy en serio) y eso sin haber pasado por el manicomnio y/o la càrcel...Aùn, que me da la impresiòn que mucho no me falta...¿Què palabra usarìa para ejemplificar una de las tantas cosas horrendas con las que te mutilan el cerebro? El futuro.
Ja! ¡A mi no me engañan, en el fondo se que les gusta y lo disfrutan!¡PERO! Còmo no han podido hablar de nuestro futuro (¡¡JA!!) han decidido hablar del terremoto, lo cual es bastante ùtil y productivo la hora de perder clases:
Historia:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- Y no olviden que como profesores nuestra obligaciòn es salvar el libro de clases antes que todo por si muere o desaparece alguien
- Sì
Lenguaje:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- Y si de pronto ven una luz o un tùnel no le hagan caso
- Sì
Filosofìa:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- No entiendo como no notan que repetimos lo mismo siempre hasta aburrirlos...
- Sì
Fìsica:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- Que aburrido es explicar cosas tan sencillas a semejante tropa de idiotas
- Sì
Matemàticas:
- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- ¿No habràn estado toda la mañana haciendo como que escuchan, pero sin prestarnos atenciòn como cualquier estudiante promedio lo harìa y asintiendo a todo lo que decimos?
¡Me ofende! ¡Nosotros nunca! Me pregunto que le hace pensar asì...
- Sì.
Ups...
Aclaraciòn sobre entrada anterior: Anònimo y sus comentarios es està personita, que ademàs de zoofilia, tiene un ego muuuy gigante. Cuando quiere. Pero tambièn toca violìn, asì que perdonado.
lunes, 5 de abril de 2010
De vuelta a clases (parte 1)
"No, no mires la hora, sabes que es tarde y que ademàs es 5 de abril. Sea la hora que sea vas a tener que ir al colegio igual, ya nada puede cambiar las cosas..."
Balbuceado por Shamandalie, en algùn momento de la madrugada.
Y es que el sòlo hecho de que me haya despertado en medio de la noche-madrugada significaban malas noticias, en efecto, el fin de mis exageradas y muy probablemente desmerecidas vacaciones.Demasiado trágico. Ooooh si.Así que decidí hacer la única cosa que me era posible: Acurrucarme en posición fetal, esconderme bajo las sàbanas, repetir que el mundo era un lugar bonito y pensar en un lugar feliz hasta dormirme. Pero no resulto. No se porque no pude volver a dormir y me di cuenta, de muy mala gana, cuando escuchè la primera micro de la mañana: Quedaban dos horas para la catàstrofe. Y yo seguìa sin poder conciliar el sueño.
Pero no. Basta de berrinches. No podìa pasarme el resto del dìa llorando que no querìa volver a clases, ni al colegio. Basta de evadir la realidad. Era hora de comportarse, como la mujer resposable y madura que soy.
Tenía que asumir el día de forma positiva, aceptarlo. Y eso me decidí a hacer. En cuanto sonara esa alarma, yo iba a estar lista para salir al mundo, enfrentarme al exterior y dejar de lado mi casi agorafobia y desprecio por las masas. En cuanto suene esa alarma...
¡¡TI-TI-TI TIIIIII-TI TI-TI-TI!!
FFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUU...
- ¡¡NOOOOOOOOOOOO!! ¡¡NO QUIERO!! ¡¡¡NO ESTOY LISTA!!! ¡¡¡NO ESTOY NADA LISTA!!! ¿¡¡¿ME OYEN?!!? ¡¡NA-DAAAA!! ¡Y, COLEGIO, SI, TU! ¡SI YO VOY A IR VA A SER PORQUE YO QUIERO ESTUDIAR, NO PORQUE ME ESTES OBLIGANDO! ¿¡ME OYES!? ¿¡ME OYES!? ¡¡PERO DE VERDAD...NO QUIEROOOOOOOOOOOO!!- Hija mía...¿Por què estàs gritando?
Uhm...No comprendo que pudo haber salido mal en el proceso...
Balbuceado por Shamandalie, en algùn momento de la madrugada.
Y es que el sòlo hecho de que me haya despertado en medio de la noche-madrugada significaban malas noticias, en efecto, el fin de mis exageradas y muy probablemente desmerecidas vacaciones.Demasiado trágico. Ooooh si.Así que decidí hacer la única cosa que me era posible: Acurrucarme en posición fetal, esconderme bajo las sàbanas, repetir que el mundo era un lugar bonito y pensar en un lugar feliz hasta dormirme. Pero no resulto. No se porque no pude volver a dormir y me di cuenta, de muy mala gana, cuando escuchè la primera micro de la mañana: Quedaban dos horas para la catàstrofe. Y yo seguìa sin poder conciliar el sueño.
Pero no. Basta de berrinches. No podìa pasarme el resto del dìa llorando que no querìa volver a clases, ni al colegio. Basta de evadir la realidad. Era hora de comportarse, como la mujer resposable y madura que soy.
Tenía que asumir el día de forma positiva, aceptarlo. Y eso me decidí a hacer. En cuanto sonara esa alarma, yo iba a estar lista para salir al mundo, enfrentarme al exterior y dejar de lado mi casi agorafobia y desprecio por las masas. En cuanto suene esa alarma...
¡¡TI-TI-TI TIIIIII-TI TI-TI-TI!!
FFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUU...
- ¡¡NOOOOOOOOOOOO!! ¡¡NO QUIERO!! ¡¡¡NO ESTOY LISTA!!! ¡¡¡NO ESTOY NADA LISTA!!! ¿¡¡¿ME OYEN?!!? ¡¡NA-DAAAA!! ¡Y, COLEGIO, SI, TU! ¡SI YO VOY A IR VA A SER PORQUE YO QUIERO ESTUDIAR, NO PORQUE ME ESTES OBLIGANDO! ¿¡ME OYES!? ¿¡ME OYES!? ¡¡PERO DE VERDAD...NO QUIEROOOOOOOOOOOO!!- Hija mía...¿Por què estàs gritando?
Uhm...No comprendo que pudo haber salido mal en el proceso...
sábado, 3 de abril de 2010
Traducciòn
Viernes 2 de Abril del 2010. Siento que mi cabeza va a explotar nuevamente y mis entrañas comienzan a molestarme, de forma sutil, nada fuera de lo comùn como se podrà apreciar. Resulta que estoy trabajando en cierto proyecto que estarà listo durante este mes o tal vez el pròximo sobre traducir cierto còmic (completamente, y va en serio) y publicarlo en cierto blog de traducciones para el cual trabajo voluntariamente (¡y no gano nada, joder!). Pero resulta que yo puedo manejar el inglès medianamente bien; en ocasiones hago magia, y en otras, sencillamente las traducciones quedan horribles, plàsticas, vomitivas y gorilas. Aunque claro, èsta es la excepciòn, y no ejerce ningùn tipo de influencia sobre mi el hecho de que me haya obsesionado con cierto personaje, que amo, y que por eso estè traduciendo con sumo amor y cuidado, o como dirìan en cualquier animè, que "estè dando lo mejor de mi" o "haciendo mi mejor esfuerzo". No, para nada...
La quid del asunto es que dada mi evidentemente limitada capacidad para traducir cosas le he pedido una pequeña ayuda a mi Querido Hermano*. Una pequeña ayuda, segùn lo que yo entienda por pequeña claro, y eso serían dos páginas (que son de extras) y tal vez un poquito más (ya saben, eso de las frases sueltas que no se entienden a veces). A pesar de ello, aún me falta traducir dos tomos más y unas 4 páginas apróx., así que es probable que vuelva a requerir sus servicios (para que no cante victoria ni corra desnudo por las calles gritando de alegrìa, como la ùltima vez que le pedì algo). Mi Querido Hermano aùn no ha realizado su pràctica, cosa necesaria para poder ir alegremente en busca de trabajo y me pidio a mi que le diera la pràctica. Le dije que se deje de joder y que de su mejor esfuerzo (y que yo no podìa hacer eso, entre otras cosas). Me responde que no puede, que le da miedo y que ya ha buscado en muchas partes. Y no le hacen caso. Y hoy descubrí la razón:
21:30 pm.-
*El sujeto en cuestiòn entra en mis dominios*
- ¿Puedo quedarme en tu pieza?
- Si
- ¿Y ver a mi xam'd?
- Aùn no
- ¿Y puedo tocar teclado?
- Si
- ¿Y puedes colocar esa canción de los pickles con la que últimamente alegro a todo el mundo?
- No gruñen de alegría, Wando, gruñen porque les molesta...
- ¿Entonces puedo?
- Si que puedes
- Esto està mal... ¿Por què no me haz echado a patadas aùn?
- TalvezporquequieroquetraduzcasdeunamalditavezlaspàginasdeJTHM
- Ah, si...Pero no tengo mouse y...
- Te puedo pasar el mìo sabes, esto es un notebook
- Ay Diablos... ¿Por què me haces esto...? Bueno, ¿puedo entonces traducir en tu pc?
- Lo que sea, mientras lo hagas de una maldita vez yo serè feliz
- ¡Hecho!
21:50 pm.-
- Oye...
- ¿Si?
- ¿Què haces tocando teclado?
- Te preguntè si podìa...
- Ah, vale...Pero debes traducir, no lo olvides
- Claro, claro, ¡traduciré ahora mismo!
22.00 pm.-
- Y resulta que este tipo les dijo "miren, yo sacarè su banda de la miseria, pero con la condiciòn de que dejen que mi novia igual cante en las canciones" Y todos dijeron "nooooooo", pero al final aceptaron igual
- Este...
- Bueno, ni me acuerdo si era la novia o hermana o prima o mamà o pariente directamente, pero les puso esa condición igual. Como sea, ¿no te parece su voz horrible? La verdad que a mi no taaaanto, pero veo el disgusto en tu cara
- Es que estàs traduciendo eso hace 1/2 hora, ¿sabes? Y solo son dos pàginas. Y estàs en mì pc y lo necesito
- Ah, pero puedo hacerlo mañana si te molesta y...
- No, tu sigue con lo tuyo. Pero traduces
- ¡Por supuesto, eso es lo que hago!
22:15 pm.-
- Oye, te demoras mucho, voy a buscar tu PSP para jugar BlazBlue un rato, está cargada, ¿cierto?
- Si, lo està
Y entonces Sham sube las escaleras, busca la PSP, baja las escaleras, regresa a sus dominios.
- ¿Què es eso que suena?
- Jajajajajajajaja
- ¿Y ahora què diablos estàs...?
- Jajaja, ¡mira esto! ¡Run Jesus Run! Soy Jesùs, debo correr y terminar todo en 10 segundos, aunque pierdo, ¡pero mira! ¡Y la mùsica es de lo màs divertida! ¡Jaja!
- ¿Y la traducciòn?
- Ah, cierto...¡Ahora mismo!
22:30 pm.-
- ¿Eso que suena es mì msn? Un momento... ¿Esa es mì ventana de msn? ¿Y estàs hablando con mìs contactos?
- ¡Me he hecho amigo de todos!
- Al menos puedes traducir y hablar con todos, ¿no?
- Oh mieeeerda, la traducción
22:35 pm.-
- ¿¡ESTÀS REVISANDO EL TRADUCTOR DE GOOGLE!?
- Eh...No, para nada...Yo nunca...Jiji...Nunca
22:45 pm.-
- Creo que necesito un descanso
- ...
- ¡Mira este video! ¡Aparecen los combos de Carl Clover! Tambièn deberìas ver la canciòn que encontrè, y se que el juego de Jesùs va a gustarte, y...
Y entonces mi alma pacìfica, paciente y diplomàtica tuvo que interferir:
- ¿¡DESCANSO DE QUE!? ¡¡HAS ESTADO DESCANZANDO TODO EL PUTO RATO!! ¡NO HE VISTO PROGRESO! ¡NO-HE-VIS-TO!
- Tienes razòn...Escucho una vez màs la canciòn y seguirè traduciendo, a todo esto, ¿còmo vas con el juego? ¿Puedo jugar yo? ¿Y si...?
- Soloescuchalaputacanciònyya
22:50 pm.-
- ¡Mira gorda! ¡Ya cargo el video! A todo esto, ¿puedo ver a mi xam'd ahora?
- ¿Puedo ver la traducciòn ahora?
- Ah, si, aquí está. Fue sencillo. Aunque este tipo usa demasiadas palabras raras y hace muchos discursos
- Success
- Aaah...[Suspiro] No entiendo por què nadie quiere darme la pràctica...
Pues yo sì.
*Para que despuès no diga que no le doy crèditos.
La quid del asunto es que dada mi evidentemente limitada capacidad para traducir cosas le he pedido una pequeña ayuda a mi Querido Hermano*. Una pequeña ayuda, segùn lo que yo entienda por pequeña claro, y eso serían dos páginas (que son de extras) y tal vez un poquito más (ya saben, eso de las frases sueltas que no se entienden a veces). A pesar de ello, aún me falta traducir dos tomos más y unas 4 páginas apróx., así que es probable que vuelva a requerir sus servicios (para que no cante victoria ni corra desnudo por las calles gritando de alegrìa, como la ùltima vez que le pedì algo). Mi Querido Hermano aùn no ha realizado su pràctica, cosa necesaria para poder ir alegremente en busca de trabajo y me pidio a mi que le diera la pràctica. Le dije que se deje de joder y que de su mejor esfuerzo (y que yo no podìa hacer eso, entre otras cosas). Me responde que no puede, que le da miedo y que ya ha buscado en muchas partes. Y no le hacen caso. Y hoy descubrí la razón:
21:30 pm.-
*El sujeto en cuestiòn entra en mis dominios*
- ¿Puedo quedarme en tu pieza?
- Si
- ¿Y ver a mi xam'd?
- Aùn no
- ¿Y puedo tocar teclado?
- Si
- ¿Y puedes colocar esa canción de los pickles con la que últimamente alegro a todo el mundo?
- No gruñen de alegría, Wando, gruñen porque les molesta...
- ¿Entonces puedo?
- Si que puedes
- Esto està mal... ¿Por què no me haz echado a patadas aùn?
- TalvezporquequieroquetraduzcasdeunamalditavezlaspàginasdeJTHM
- Ah, si...Pero no tengo mouse y...
- Te puedo pasar el mìo sabes, esto es un notebook
- Ay Diablos... ¿Por què me haces esto...? Bueno, ¿puedo entonces traducir en tu pc?
- Lo que sea, mientras lo hagas de una maldita vez yo serè feliz
- ¡Hecho!
21:50 pm.-
- Oye...
- ¿Si?
- ¿Què haces tocando teclado?
- Te preguntè si podìa...
- Ah, vale...Pero debes traducir, no lo olvides
- Claro, claro, ¡traduciré ahora mismo!
22.00 pm.-
- Y resulta que este tipo les dijo "miren, yo sacarè su banda de la miseria, pero con la condiciòn de que dejen que mi novia igual cante en las canciones" Y todos dijeron "nooooooo", pero al final aceptaron igual
- Este...
- Bueno, ni me acuerdo si era la novia o hermana o prima o mamà o pariente directamente, pero les puso esa condición igual. Como sea, ¿no te parece su voz horrible? La verdad que a mi no taaaanto, pero veo el disgusto en tu cara
- Es que estàs traduciendo eso hace 1/2 hora, ¿sabes? Y solo son dos pàginas. Y estàs en mì pc y lo necesito
- Ah, pero puedo hacerlo mañana si te molesta y...
- No, tu sigue con lo tuyo. Pero traduces
- ¡Por supuesto, eso es lo que hago!
22:15 pm.-
- Oye, te demoras mucho, voy a buscar tu PSP para jugar BlazBlue un rato, está cargada, ¿cierto?
- Si, lo està
Y entonces Sham sube las escaleras, busca la PSP, baja las escaleras, regresa a sus dominios.
- ¿Què es eso que suena?
- Jajajajajajajaja
- ¿Y ahora què diablos estàs...?
- Jajaja, ¡mira esto! ¡Run Jesus Run! Soy Jesùs, debo correr y terminar todo en 10 segundos, aunque pierdo, ¡pero mira! ¡Y la mùsica es de lo màs divertida! ¡Jaja!
- ¿Y la traducciòn?
- Ah, cierto...¡Ahora mismo!
22:30 pm.-
- ¿Eso que suena es mì msn? Un momento... ¿Esa es mì ventana de msn? ¿Y estàs hablando con mìs contactos?
- ¡Me he hecho amigo de todos!
- Al menos puedes traducir y hablar con todos, ¿no?
- Oh mieeeerda, la traducción
22:35 pm.-
- ¿¡ESTÀS REVISANDO EL TRADUCTOR DE GOOGLE!?
- Eh...No, para nada...Yo nunca...Jiji...Nunca
22:45 pm.-
- Creo que necesito un descanso
- ...
- ¡Mira este video! ¡Aparecen los combos de Carl Clover! Tambièn deberìas ver la canciòn que encontrè, y se que el juego de Jesùs va a gustarte, y...
Y entonces mi alma pacìfica, paciente y diplomàtica tuvo que interferir:
- ¿¡DESCANSO DE QUE!? ¡¡HAS ESTADO DESCANZANDO TODO EL PUTO RATO!! ¡NO HE VISTO PROGRESO! ¡NO-HE-VIS-TO!
- Tienes razòn...Escucho una vez màs la canciòn y seguirè traduciendo, a todo esto, ¿còmo vas con el juego? ¿Puedo jugar yo? ¿Y si...?
- Soloescuchalaputacanciònyya
22:50 pm.-
- ¡Mira gorda! ¡Ya cargo el video! A todo esto, ¿puedo ver a mi xam'd ahora?
- ¿Puedo ver la traducciòn ahora?
- Ah, si, aquí está. Fue sencillo. Aunque este tipo usa demasiadas palabras raras y hace muchos discursos
- Success
- Aaah...[Suspiro] No entiendo por què nadie quiere darme la pràctica...
Pues yo sì.
*Para que despuès no diga que no le doy crèditos.
jueves, 1 de abril de 2010
Crepùsculo
Como decía. Estaba feliz de la vida revisando el plan lector 2010 hasta que algo perturbó mi cerebro. ¿Y eso que fue? Crepúsculo.
Cuando por fin pude salir del estado de shock en que me encontraba lo primero que procesaron mis sesos (porque si que tengo sesos) fue: "Oh-mai-gordo! Oh-mai-gordo! ¡Noo! ¡Pobres almas inocentes que van a perturbarse! ¡No les hagan esto! ¡Pobres, pobres, pobres!". Hasta ahí todo mal porque luego llegó Madre y me preguntó que diablos hacía en posición fetal sobre la cama.
Nevermind.
Pero vieran ustedes que rápido cambian los pensamientos y las prioridades de las personas, cuando, de pronto, mi Esposo Absoluta Y Completamente Anónimo nº1 me pregunta (via msn -o emezene-) esto:
- Oye sham, ¿sabes cuàndo entramos a clases?
La pregunta sonó en mi mente una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y...Hasta que me dí cuenta de que algo no andaba bien con eso. Lo primero: Tenía lag. Lo segundo: ¿Clases? ¿Entrar? ¿El...? ¡Pero claro!
- El 5 de abril
- Si sabia
- ¡¡¡El maravilloso 5 de abril!!!
- Es que solo quería avisarte por si tu no...
- ¿Y sabes què màs sè?
- Eeh...No...
¡Eso! Eso era! ¡Yo sabía algo! Así que, le comuniqué la mala noticia de la forma más sutil y menos burlesca posible
- ¡Que vas a tener que leer Crepùsculo! JA!
- ...
- ¿Te maté?
- Si sabìa igual. Es tan gay el colegio
- Una pena, Clarice n.n Asì que... ¿Còmo te sientes al respecto?
- Gay.
Genial. Ahora tengo un esposo gay y todo por culpa de Crepùsculo y la malvada organización tortura-mentes bajo el nombre de "Plan Lector".
Cuando por fin pude salir del estado de shock en que me encontraba lo primero que procesaron mis sesos (porque si que tengo sesos) fue: "Oh-mai-gordo! Oh-mai-gordo! ¡Noo! ¡Pobres almas inocentes que van a perturbarse! ¡No les hagan esto! ¡Pobres, pobres, pobres!". Hasta ahí todo mal porque luego llegó Madre y me preguntó que diablos hacía en posición fetal sobre la cama.
Nevermind.
Pero vieran ustedes que rápido cambian los pensamientos y las prioridades de las personas, cuando, de pronto, mi Esposo Absoluta Y Completamente Anónimo nº1 me pregunta (via msn -o emezene-) esto:
- Oye sham, ¿sabes cuàndo entramos a clases?
La pregunta sonó en mi mente una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y...Hasta que me dí cuenta de que algo no andaba bien con eso. Lo primero: Tenía lag. Lo segundo: ¿Clases? ¿Entrar? ¿El...? ¡Pero claro!
- El 5 de abril
- Si sabia
- ¡¡¡El maravilloso 5 de abril!!!
- Es que solo quería avisarte por si tu no...
- ¿Y sabes què màs sè?
- Eeh...No...
¡Eso! Eso era! ¡Yo sabía algo! Así que, le comuniqué la mala noticia de la forma más sutil y menos burlesca posible
- ¡Que vas a tener que leer Crepùsculo! JA!
- ...
- ¿Te maté?
- Si sabìa igual. Es tan gay el colegio
- Una pena, Clarice n.n Asì que... ¿Còmo te sientes al respecto?
- Gay.
Genial. Ahora tengo un esposo gay y todo por culpa de Crepùsculo y la malvada organización tortura-mentes bajo el nombre de "Plan Lector".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)