The End of This Chapter (?)

No se que demonios me ocurre ultimamente con esa canciòn de Sonata, pero creo que el tìtulo viene perfecto.
Finalmente pudimos trasladar las cosas y ser una familia feliz, pero Madre ha dado su ùltima palabra ("¡¡Nos iremos de esta maldita casa en cuanto tengamos la oportunidad!!"), asì que habràn màs aventuras de traslado y nòmades y espero que no se repita el episodio del cubrepiso que no me digne a contar... (Quiero decir, cuando necesitas de un cura para que exorcise la habitaciòn antes de quitar un cubrepiso no es muy agradable y nada puede salir bien de ello).
Hacer un resumen completo, para variar, lo dudo. No me digno a pensar tanto, venìa con la idea de escribir, pero la verdad es que ni siquiera me plantee bien aquello. Ademàs, han pasado demasiadas cosas (al menos en mì paìs) en este año xD.
Los propòsitos del 2010 suckearon, no cumplì ninguno. Es que, o mutaron màgicamente o aparecieron nuevos y eso hizo las cosas extrañamente divertidas y extrañamente agradables (igual admito que, salvo uno, eran casi imposibles).

Yo querìa:

- Tomar clases de bajo
- Guitrum’s G3 mod (o algún KT)
- Cajita mùsical con la melodìa de Davy Jones ("My heart will always belong to you..." Malditas cosas que conmueven)

Y terminè por... :

- Sacar un disco de L'arc en Ciel (en bajo, y no fue completamente fiel a la discografìa)
- Intentar hacer una caja musical con una melodìa de una canciòn de Danny Elfman, el compositor favorito de uno de mis esposos, y regalarsela. Evidentemente el mundo no es tan bonito como parece y yo soy pobre, asì que hice lo que pude. Por suerte terminò todo bien.
- Crear un penmod que ni siquiera existe, pero me es ùtil xD

No me esperaba:

- Incluìr nuevas masas en mi vida (y que me importen).
- El dramàtico cierre del 2010 (por temas escolares relacionados a ciertos despidos).
- Participar (por un muy corto tiempo, pero igual) en un coro universitario (y menos que me aceptaran! xD)
- Traducir un còmic (mal, pero lo hice) y fundar Idem Velle [publicista mode on: Blog de traducciones, visìtanos! ;D publicista mode off]
- Ir al concierto de Sonata Arctica (y haber cambiado de sexo por una semana, es que mi voz se lastimò un poco...Igual...Gracias Berny, eres la mejor! <3>
No se que tan relevante sea mi presencia en la red, pero creo que, como este año doy la prueba que decide si serè mendigo o no, quizas sea un poco màs inconstante, aunque tratarè de hacer menos cosas para compensarlo.
Dicen por ahì que para que se cumplan los sueños deben ser realìstas. Si alguien les dice que nada es imposible, entonces miente, pero bueno, hay que creer en lo que tenga sentido para uno [cita de uno de mis hèroes, Jhonen V.]. Quizàs soy demasiado incompetente todavìa para decir que nada es imposible. O me falta algo de dinero...

¿Propòsitos para el 2011?

- Estudiar como las mejores (quisiera evitar ser un mendigo, sobretodo cuando se quiere ser psiquiatra...).
- Mùsica como segunda prioridad (es que nunca la puedo dejar de lado).
- Nociones bàsicas sobre alemàn (casi como un mandril)
- Conseguir otra obra de Chuck Palahniuk.

See ya y suertes para con el 2011!

Casa Nueva (2.1.0)

En capìtulos anteriores...
Si no he actualizado, es por la arrendataria...

Despuès de ver las condiciones defec...Bueno, las condiciones pasabl...Assh...Luego de por fin ver la casa topamos, nueva y extrañamente, con otro problema: El traslado.

Pero para eso està Wando, con sus soluciones...

- Madre, ya tengo la respuesta
- ¿Ah, sì?
- Si
- ...
- *cara de orgullo*
- ¿...Y?
- ...Ah, cierto
 - *suspiro*
- ¿Què pasa? ¿Se siente mal?
- No...Dime hijo, cual es tu idea
- Que llevemos las cosas
- ...Ya
- Las màs que podamos
- ...Ya
- Y esa es mi idea *màs cara de orgullo*
- ¿Y en què pretendes llevarlas?
- Eso no lo sè...

Soluciones que, por cierto, son completamente inùtiles, como siempre.

Casa Nueva (2.0)

En capitulos anteriores...
Quinta regla del Proyecto Casa: En Wando NO confiamos...

Luego del horripilante fracaso en la sencilla misiòn de VER una casa, Madre terminò compadecièndonos y murmuraba cosas como "hijos" e "idiotas", pero con Wando no entendimos muy bien, dijo que eran indirectas, pero ya se sabe lo difìcil que es comprender a las Madres...
Quid que, vimos el exterior del casa (si, he dicho 'del') y resultò ser màs pequeño de lo que esperàbamos.
Luego entramos y seguìa siendo màs pequeño de lo esperado.
Luego, nos dejamos llevar por el tour guiado:

- Bueno, y resulta que aquì hay unos colchones y cosas que con mi marido ibamos a sacarlos durante la noche. Es que la arrendataria los dejò aquì...
- Ahà
- ¡La escalera! Por aquì no creo que podamos subir las camas
- Oh, tonterías, claro que se puede: Solo hay que sacarle la baranda a la escalera y ya está. Es más, si se fija, está un poco rota. Es que la arrendataria tuvo el mismo problema...
- Ahà
-La cocina està un poco...
- ¿Descuidada? Oh, no se preocupe, es sòlo la impresiòn que da el color. Es que la arrendataria...Pero bueno, mejor veamos el segundo piso
- Para ser el segundo piso el alfombrado se ve un poco...
- ¿Descuidado? Si, lo siento, es que la arrendataria no tuvo mucho tiempo para arreglar cosas...
- Hmmm...Ya veo
- Si, bueno, esta es la pieza grande, y... ¡Por favor, no abra la ventana, se cae!
- Déjeme adivinar: La arrendataria, ¿no?
- ...Cielos, ¿cómo lo supo?

No se porque vi en esa persona un cierto aire a Wando, pero creo que es sòlo impresiòn mìa.

Casa Nueva

Como bien no sabe el blog, aprovecharè esta entrada para decir que en mi familia somos un poquito nòmades. Y es que en el mundo todavìa queda gente pobre que no tiene casa propia...*sniff sniff* [inserte 'La Lista de Schindler' aquí]
Luego de estar 4 años viviendo en el mismo lugar, es extraño que nos echen a...Eh...Quiero decir, que tengamos que irnos por motivos de fuerza mayor, pero en fin: Estas cosas pasan, así es el mundo.
Hoy, Wando, la estrella anònima de blog, tenía la misión de llevarnos de visita (a Cuñada-Oso y a mì) al nuevo hogar. Todo bien. Nada podìa salir màs. Solo tenìamos que estar allì como a las 22.30 horas aprox.
22.00 pm.

- Oye gorda, ¿que estàs...?
- Està hablando por telèfono
- Maldito imbècil...

22.10 pm.

[Tan tan tan tan(8)]

- Alò, madre? Ahà...Ya...
- ¿Que dijo?
- Que vayamos en un rato màs, ¿quieren tomar algo? 
- ¡¡Yo quiero chocolate!!
- ¿Alcanzamos?
- Eh...Claro, claro...

22.20 pm.

- ¡Tenemos que irnos, ràpido! 
- ¿No que estabamos a tiempo?
- Eh...Por supuesto, es que se nos puede hacer tarde...Eso debe ser...No es como si nos hubiesemos atrasado, nosotros nunca... 

22.22 pm. -aprox-

- ¿Nos vamos en esa micro?
- No, no nos sirve
- Ah, claro...Vamos a llegar tarde...
- ¿QUE?
- Mentira, no le hagas caso, es un oso, ¿què puede saber un oso?
- Hmm...Bueno...

22.30 pm

- Me aburro, ¿y la micro?

[tan tan tan tan(8)]
- Wando, ¿por què haces facepalm?
- Eh...No...Es que Madre...
- Sham, estamos atrasados y no quiere que lo golpees...
- No importa, cuando madre llegue te harà masaje
- Si, masaje...
- Agresivo...
- Maldiciòn

22.35 pm.

- ¿Por què tu y Novia-Oso dan vueltas en cìrculos?
- Nos aburrimos
- Si, y ademàs es esto o jugar a golpearte por imbècil
- Ah...Comprendo...

22.40 pm.

[tan tan tan tan(8)]
- Madre, no podrà creerlo, es que no ha pasado ninguna micro no se porque
- Quizàs porque es domingo y hay poca movilizaciòn...
- Quizàs si hubiesemos salido a la hora...
- No, esperaremos 5 minutos màs...

22.45 pm.

- En cualquier momento madre llama...
- Si, es verdad, creo que ya no veremos la casa hoy
- Yo queria verla hoy...
- Pero es raro que no pasen micros, ¿no estaràn siendo abducidas?
- Yo creo que hay un agujero negro, recien pasaron dos micros y no han vuelto...
- Si, yo tenìa la misma teorìa... [tan tan tan tan(8)] ¡Maldiciòn! ... ¿Si Madre...? Ahà...Que no vayamos?...Ok...Ya...Nos vemos...
3,14 segundos despuès

- Oigan, pero...Estaba linda la casa
- No hagas bromas y cocina
- Todo esto es tu culpa
- Aaay, pero puuucha... *sniff sniff* Forever alone...
- Y no te victimices para no cocinar
- Mierda, me descubriò...
Asì es, con Wando todo resulta a la perfecciòn...En su cabeza.

Exposiciòn

El perìodo de trabajo excesivo, exagerado y enùtil (entièndase inùtil, pero no se me ocurrio palabra que comenzara con 'e' y que pudiera sustituìrla) està por terminar, eso significa actualizaciones mas recurrentes (si, claaaaaro...) y dulces, dulces historias para contar.
Las masas de carne y pelo fueron capaces de arruinar la felicidad-post-concierto en poco tiempo, pero aùn las comisuras de mi boca tienen un notorio cambio cuando escucho Flag in the Ground, o In Black and White, o Paid in Full, o Juliet...En fin, se entiende lo que quiero decir :D
El fin de año siempre està cargado de cosas innecesarias: Canciones que preparar, pruebas a ùltima hora, gente llorando porque no se esforzò lo suficiente para pasar de curso... (Oooh...Lo que dije...Que feo...Jijiji) y de hermosos trabajos realizados por gente esforzada  y responsable (jijiji) como cierta disertación sobre la flora y fauna del país...
- Y también hay diversas especies en distintas partes de Chile, quiero decir, en el norte hay cierto tipo, en el centro y en el sur también, son todas distintas y a veces están mezcladas...La cosa es, que es difícil determinar algo en concreto, porque hay mucha variedad.
- Ajá...
- Por ejemplo...Ah, si, también hay casos particulares, como el de este árbol nativo [compañero señala la imàgen siguiente:]

                                 Interesante ejemplar de àrbol nativo...
Profesora, impactada por la sabiduría  y claridad de compañero, responde:
- ¿¡ÀRBOL!?

Excelente. Las disertaciones han marchado a la perfección.

Aventuras Medievales II

"No importa lo que ocurra, miraremos siempre al horizonte...Al horizonte...Al horizon...Hey, ¿un item?"

Aseguro que nunca en nuestras vidas habìamos tenido que enfrentarnos a semejante monstruo. Nunca antes habìa visto una cosa tan horrible...Esta bien, tal vez si, pero ese no era el punto.

Alzàbase ante nosotros un tronco en forma de bota.

Si, tal como lo leen. En forma de bota (creo que eso fue lo peor de todo).

Evidentemente como en todo RPG, en especial los que tratan de caballeros medievales, un tronco en forma de bota es suficiente para detener hasta el màs valiente de los guerreros.
Solo uno de nosotros pudo evadir al tronco y salir adelante, y ese 'uno de nosotros' fue la astuta Berny, que tenìa desarrollada la skill 'esquivar'. Nosotros tuvimos que quedarnos atràs, necesariamente.
Golpeamos al tronco. Quemamos al tronco. Intentamos moverlo con el bastòn, pero nada resultò...Repito: Nunca nos habìamos enfrentando a un enemigo tan obstinado....
Al ver que no podìamos seguir avanzando, Berny regresò en nuestra ayuda, y en ese momento, el GM se dio cuenta de algo...

- ¡Hey! ¡Lo puedo empujar!
- Yo igual
- ¡Berny, unetenos!
- ¡Solo asì podremos derrotarlo!
- Yo...Està bien, harè lo que pueda...

Y con nuestros pies unidos, empujamos al tronco, lo derribamos y derrotamos, pero...Oh, que ilusos que fuimos al creer que hacìamos lo correcto. Luego de llevar recorrido un buen trecho, alguien hizo una observaciòn desfavorable:

- Eh...Este no es el camino...
- ¿Ah, no?
- No
- ¿¡QUE!? ¡NOOOOOOOOO! ¡NO PUEDE SER!
- Claro que no es por aquì...
- Y... ¿Cuàl es el camino entonces?
- No estoy seguro...
- ¡Usemos el item!
- ¡Claro, el item!
- ¡La moneda lo sabe todo!
- ¿Quièn tiene màs luk?
- ¡Yo!

Y asì fue como la moneda nos indicò como ir por un camino que se habìa ocultado de nosotros, logrando que lleguemos sanos y salvos a nuestro objetivo. Para derrotar a un helado MVP.
Y vio Dios que era bueno. Y todos se regocijaron.

Aventuras Medievales

Si, en detalle, para que sientan que estuvieron con nosotras en nuestra quest titulada "Caballeros Medievales", mejor que una historia de Halloween.

Todo comenzò con la llegada de Berny, la ladrona (y campesina) al Gran Concepciòn. Sham optò por juntarse con Romance de Verano (antes mitocondrìas), guild compuesta por: 
- Hermano Mediano (el GM)
- Coni (la bruja)
- Favorito/Diego (el sacerdote) 
- Sham (la arquera)
- Berny (campe..Eh..La ladrona, de vez en cuando tanque)
- [Inserte aquì personajes que por motivos de fuerza mayor no pudieron aparecer en esta entrada, lo siento :( ].


Nota: Lugar MUY aproximado porque solo use la UdeC y la UBB como referentes.

¿Còmo comenzò todo? Pues no puedo recordar bien, fue algo asì:

- ¿Subamos al cerro?
- Eh...¿Ya?
- No quiero
- Puede ser
- No. Hay insectos.
- Diego, dilo tu para que accedan
- ¿Subamos al cerro?
- ¡YA!
- Pero.... D:
- Bueno
- No es justo, ¿por que no puedo ser asì de popular?
- Porque NO
- Entonces... ¿Caminemos? 
- Pero...

Y comenzò una aventura que nadie veìa vislumbrar, llena de emociones, incertidumbre, miedos y acertijos...

- ¡¡TENGO MIEDO!! Por cierto, en esa caja musical entra el miedo
- Si que hay miedo. Y no hay alegrìa, ni felicidad...
- Pero tienen fantasìa...
- Y realidad, pero no ficciòn
- Hmm...No se puede estar encerrado allì...

Y luego, pasò lo inesperado...

- ¡UNA BIFURCACIÒN!
- Cielos...
- Si vamos por allì nos devolvemos, y por allì llegamos a mi casa *señalando el camino largo*
- O a la mìa...
- ¿Vamos para allà? (allà = camino largo, complejo, lleno de adversidades y dolor de pies...)
- ¡YA!
- ¿Y si nos devolvemos...? ¿Alo, me escucha alguien?

Y asì seguimos nuestro arduo y complejo camino. Tanto recorrimos y tanto nos alejamos de la civilizaciòn (y acercamos al dolor corporal de partes que incluso ni sabìa que tenìa...) que los àrboles era lo ùnico que podìamos ver a nuestro alrededor...Esta bien, y el campus de la U, y algunas personas muy a la distancia, pero eso es irrelevante. Ok, ok, aùn no estabamos tan lejos cuando...

- ¡Otra bifurcaciòn!
- Hmm... ¿Què hacemos?
- Pero hay 3 caminos...
- ¡Es una trifurcaciòn!
- Diego, ¿recuerdas el camino?
- Eh...Coni... ¿Por casualidad sabes como llegar?
- Nop...
- ¡Vamos por acà!
- ¡No, pero tu eres un inùtil!
- No, si era por aquì
- Entonces vamos. Eh...¿Aquì no dice 'no pasar?'
- Al diablo con el cartel

Y ahora, por diosito que de verdad que casi no habìa civilizaciòn, solo unas antenas que podìamos ignorar perfectamente. Eran torres, gigantes, para proteger la ciudad medieval. Tambien habìa una casa, pero si la observabamos con mas detalle era un GRAN CASTILLO. Y respecto a nuestros celulares...Bien, eran palantires de pantalla plana. Estabamos hechos todos unos caballeros medievales cuando:

- ¡Hey! ¿Que es esto?
- ¿Una moneda?
- ¡¡Tengo un item!!
- ¡Yo igual quiero un item!
- ¡Yo tambièn!
- ¡Cool!
- Es MI moneda
- Hey, encontrè un...Una bota...
- Creo que no te la puedes equipar...
- ¡Sigamos buscando items entonces!

Pero mayores frutos no tuvo, salvo que alguien encontrò un pedazo de rama...Quiero decir, un bastòn, que nos fue ùtil, si. Luego de una nueva decisiòn de ir por el camino largo (otra vez) para llegar a este lugar (usualmente no hay tantas personas, pero google no me proporcionò una mejor imagen y los caballeros medievales de verdad no cuentan con càmaras fotogràficas) y conversaciones sobre lo estùpida que es la gente que se conoce por intern...Ups...Olvidènlo...No es como si la mayorìa de mis amistades las conozca asì...
Nos encontramos con un obstàculo terrorìfico y obstinado...

Continuarà...

Never say no to Panda

Por ciertos motivos, la novia de el hermano màs popular en The Fifth Avenue Cafe (y el ùnico*) tiene fama de ser Panda para sus cosas. Sì, es un poquito intimidante, sobre todo cuando una persona como yo tiene (en esta ocasiòn) la valentìa de contar un suceso vergonzoso para ella en la internet, pero es parte del arriesgado oficio de mantener un blog. Trasciendo todo tipo de amenazas mortales de parte la novia-oso de mi hermano (persona que por cierto, seguira siendo nombrada como tal desde ahora en adelante, para porteger su identidad secreta. Conste: Aquì no se busca a ofender a nadie. No, mentira, yo jamàs).
El humilla...Ejem...Normal y familiar suceso aconteciò la mañana del sàbado mientras desayunàbamos alegremente (porque tenìamos hambre, no porque Novia-Oso nos hubiese obligado) y hablabamos de nuestros èxitos acadèmicos, alegremente tambièn (excepto mi hermano, que no tiene ninguno...¿Quièn dijo eso?):

- Y por eso he llegado a la conclusiòn de que si todo sale bien, el pròximo año estarìa yendo a España a estudiar un tiempo 
- ¿Cuànto tiempo serìa eso?
- No sè, unos...Wando, ¿¡por què tienes esa sonrisa en tu cara!? ¿¡ACASO NO ME VAS A EXTRAÑAR!?
- Eh...No...Mentira, yo no serìa capaz. No me he reido...Jiji
- ¡ESTAS MINTIENDOOO! ¡Tù tambièn Sham! ¿¡Por què te ries!? ¿¡NO ME VAN A EXTRAÑAR!? ¿¡EH!?
- Yo no me reì, me parece muy triste...Jiji
- ¡Mentirosa! Yo te vi reir
- Yo tambièn te vi reir, estùpido
- ¡Disfrutando del viaje (que todavìa no hago) a mis espaldas! ¿¡¡Q-U-E-S-E-H-A-N-I-M-A-G-I-N-A-D-O!!?
*toc toc toc...*
Exacto. 3,14 segundos despuès del espantoso grito de Novia-Oso, alguien golpeò la puerta. Cosa que no se si habrà tenido algo que ver con los multiples colores en su cara y con el constante balbuceo de palabras extrañas tipo "¡Maldiciòn! ¡Como los odio! ¡Ahora van a pensar que soy una loca!"
*toc toc toc*
Alguien tenìa que abrir, y ese alguien fue...

- ¡Hola! ¿Que quiere? *inserte sonrisa excesivamente cortès*
- ¡Hola! *inserte risa incontenible*
Cosa que, no se porque, la persona que tocò la puerta a estas alturas se encontraba ya varios metros lejos de ella, con un escudo, un traje protector y una botella de agua bendita en su mano (al igual que la persona que lo acompañaba).
- Esto...Yo...Bueno...No se...Vine porque...Digo, estamos, nosotros, vendiendo dulces para recaudar fondos para... ¡No me lastimen! No sabia que interrumpìa algo...- ¡DULCES! ¡¡YO QUIERO DULCES!!
- Ustedes no son vecinos normales, ¿verdad?
- ¿Què dijo? 
- ¿A CUANTO LOS VENDE?
- *suspiro* A $1000 la caja de pasteles de mil hojas y a $1000 tambièn la bolsa de chocolates
- ¡BUSQUEN! ¡YO NO TENGO DINERO!
- ¡YO TENGOOOO!
- ¡COMPRALOOOOOS!
- ¡BUENOOOOOO! ¡QUIERO ESOS PASTELES!
- Eeeh....Esta bien...Muchas gracias...Que...Que Dios los Bendiga...Por favor...
3,14 segundos despuès, pero en el interior del hogar, dulce hogar...
- Yo creo que esos vendedores se fueron a sus casas...Donde estàn seguros del mundo...De la gente que grita...De los hermanos excèntricos...Donde no pasan estas cosas... ¡Uuuyyyy, como los odio!

Me pregunto que habrà querido decir Novia-Oso con ese bonito discurso. ¡Los pasteles estaban deliciosos!

*Si Berny. nota exclusiva para ti. Tù no cuentas, porque escribi hermanO.

Mi Voz

Dentro de este inquieto, apresurado y moderno mundo,
Arrancamos todo el placer de nuestros corazones, tu y yo.
Ahora, las blancas velas de nuestra nave ondean firmes,
Pero ha pasado el momento del embarque.

Mis mejillas se han marchitado antes de tiempo,
Tanto fue el llanto que la alegría ha huido de mi,
El Dolor ha pintado de blanco mis labios,
Y la Ruina baila en las cortinas de mi lecho.

Pero toda esta tumultuosa vida ha sido para ti
No más que una lira, un luto,
Un sutil hechizo musical,
O tal vez la melodía de un océano que duerme,
La repetición de un eco.

*Nota: Esto fue sacado de 'El Espejo Gòtico'. La flojera puede màs que yo, pero hay un link que puede visitarse si se lee el extremo izquierdo de mi blog. No se porque me cae tan bien este sujeto...

Ironìa

En una conversaciòn con cierto ente...
- Oye...
- ¿Hm?
- Escribe...
- ¿Què?
- ¡Escribe mierda!
- ¿Pero què...?
- Dijiste que lo ibas a hacer
- No te entiendo
- ¡Actualizar tu blog, escribe!
- Pero no se que escribir...
- Actualiza
- ¡Voy a actualizar!
- ¡ACTUALIZA!

Ejem...Quise decir, en una conversaciòn IMAGINARIA con cierto ente (o sea, un sueño... O pesadilla)...
Ejem ejem...Ente... ¿Còmo mierdas te metiste en mi sueño?

Aclaraciòn màs bizarra todavìa: La conversaciòn en cuestion fue por msn...Y soñada

Regreso, con algo subjetivo y todo ese aburrimiento

Se que definitivamente no tengo perdòn de Dios èsta vez, pero puedo explicarlo...!

...

No, en realidad no puedo, la explicaciòn es algo màs horrendo todavìa...Porque... Yo...Ahora...Tengo... Màs...Vida...Exterior...
¡Pero la mùsica es la culpable!

En fin,  vengo a reportarme y a intentar retomar esa alegre constancia en las actualizaciones con este perìodo vacacional.
Esta entrada puede ser completamente obviada por su contenido moralìsta, subjetivo y esas cosas, o si gustan pueden leerla con un cubo o bolsa de papel (para la vomitera, digo...).

Hace tiempo que no sentìa como era que se destrozara tu orgullo. Bien, tal vez estoy exagerando un poco, porque no siento eso en la totalidad. Quiero decir: Cumplì mi cometido, despuès de todo. Logrè traducir cierto còmic, subirlo a cierto blog y hacer que se expandiera por toda la internet (eso ùltimo sin mi concentimiento ni mis créditos). Pero no importa, me queda insistir en que era parte del oficio, a fin de cuentas, supongo que algo debiò mejorar mi inglès y que ademàs, para ser la primera traducciòn tan extensa estaba bastante indecente y el hecho de que aùn asì haya sido bien acogida me parece una ternura.
El esfuerzo y el dolor de entrañas son lo de menos sí, sólo seguiré traduciendo cosas por el amor a la humanidad, y espero (para el próximo año o a mediados del mismo) manejar algo de Alemán (en forma decente) para poder ampliar el nùmero de cosas por la humanidad.

Quid que, la moraleja de todo esto es: Recuerden, creative commons es vuestro amigo!

¡Yo le doy su merecido!

A cierta hora en cierto juego online tras estar buscando toda una tarde un objeto con el 0.01% de apariciòn, ciertas personas mantienen diàlogos muy amigables, en los que se representa el compañerìsmo, aceptar que el otro se equivoca, que nadie es perfecto. Algo casi utòpico, donde nadie se reirìa de los errores ajenos. NADIE.
- ¡Sham! Revisarè cosas, cuida mi trasero mientras tanto
- No te preocupes, si viene algùn monstruo, ¡yo le doy su merecido!

Minuten màs tarde...

- ¿Vino algo?
- No
- Excelente
- ¡Vamos a la aventura!
- ¡Si!

Durante la aventura...

- Eh...Oye, me estàn golpeando, si me ayudas con esto...
- ¡Deja, yo lo estoy MACHACRANDO!
- ...
- ...
- ¡JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA! ¡MA-CHA-CRAN-DO! ¡JAJAJAJAJA! ¡SHAM, ERES UNA ESTUPIDA!
- ... *sniff* *sniff*

Sì, el respeto es màximo...Una relaciòn casì utòpica...

Nota:

+Machacar: Deshacer, aplastar, reducir a polvo algo golpeándolo
+Masacrar: Cometer una matanza de personas o asesinato colectivo
+Machacrar: ¿Que no es obvio? Masacrar + Machacar. Los crèditos a esta nueva palabra para nada estùpida y que evidentemente algùn dìa estarà en la RAE* son, evidentemente, para mì...
*Quiero decir, està escrita la palabra "toballa" para referirse a "toalla" y no va a estar "machacrar"...

Fieeeesta! (con 4 e)

Es que ùltimamente han sido unas vacaciones excelentes, dìas muy, pero muy buenos. Celebren conmigo que:

1.- Sentì amor a primera vista con unos pantalones y ahora que los tengo me doy cuenta que en el camino (tienda - casa) encogieron. No. No es que sea gorda, grande, ni nada de eso. Los pantalones encogieron, lo juro.
2.- Prometì fotos del 11/07/2010, màs cuando le pregunte a madre por ellas me dijo muy amable y cariñosamente: "¿Las fotos? Las borre todas, no se veìa ninguna. Que porquerìa màs inmunda e inùtil. No sirven para nada, ¡nunca màs sacarè una foto en mi jodida existencia!"3.- El viaje a EE.UU. se ha cancelado. No entiendo que pudo salir mal, si iba todo a la perfecciòn...
4.- Yo tambièn TENGO QUE, ergo, si no voy me corto un dedito...Del pie...El màs pequeño...
5.- Me quedan solamente siete dìas y fracciòn de alegrìa.
6.- Pero eso no es realmente un problema.
7.- Excepto en ocasiones como èstas, en las que tengo que hacer/preparar (nòtese: para el 02/08/2010) un jodi...Encantador y largo trabajo de artes visuales estrechamente relacionado con cierta publicaciòn pasada.
8.- Hay muchos ensayos PSU esperando a por mì, de los que debì encargarme (màs de 150 preguntas. Màs de 200. Casì 500 dirìa yo. Tal vez un poco menos. Pero solo un poquito) esta semana que està terminando.
9.- Pero la semana aùn no termina.
10.- Dije que llegarìa a nivel 99 en cierto juego online durante èstas vacaciones-fiesta.
11.- Estoy en nivel 93.
12.- Pero las vacaciones aùn no terminan.
13.- El punto 9 y 12 son pateticìsmo puro.
14.- Yo soy pateticìsmo puro.
15.- Mi blog tambièn es pateticìsmo puro.

Como decìa: Que maravillosas que son las vacaciones de invierno, la voy a pasar bien, voy a descansar, voy a tener tiempo para todo...

Edit: A ùltimo minuto noto que nunca prometì fotos. Sweet. Pero sì prometì entrada, asì que, en efecto, algo traerè...Jijiji...

Fieeesta!

Tan horrible era mi vida hace unos muchos dìas antes de tener mis desmerecidas vacaciones que sucedieron cosas extrañas en mi mundo. Modifiquè mi realidad:
1.- Hice viajes espacio-temporales.
2.- Inventè una prueba (porque la verdad es que nunca hubo prueba de biologìa el jueves).
3.- De hecho, dìa jueves no hubieron clases.
4.- Cambiè el clima (tiempo, en realidad).
Dicen que producto del cansancio/estres olvidè completamente que sucederìan esas cosas, pero mienten. Sè que son poderes que se activan cuando resulten ser casi imperceptibles para mi, para no abusar de ellos.
Todo bien. Con el tiempo descubrirè como utilizarlos eficazmente. Jijiji...
Si. Dìa 11 de julio hubo un eclipse - no total, al menos por donde vivo- de sol (y he aqui la explicaciòn del punto 4: El dìa 10 hubo mucha lluvia, pero el 11 hubo sol, ¡y nadie quiso creer en mi! ¡YO LO HICE! ¡YO!) , prometo dedicar en un futuro (no muy lejano) una entrada a ello. El dìa de hoy hay fiesta por otro motivo.
¿La hay?
Si.

En un par de meses el idiota màs famoso en The Fifth Avenue Cafe (o sea, el ùnico idiota que puede haber: Mi querido hermano) se irà a EE.UU., para vivir la buena vida, como ustedes los jòvenes dicen  y...Eh...Esto...Quiero decir...No, va a trabajar y a estudiar, vaya que sì. Pero el motivo de fiesta es mucho màs profundo que celebrar el triunfo de un familiar (sobretodo cuando tu familiar no te interesa realmente): El motivo de festejo es el hecho de que estarà fuera de casa 6 meses aprox. o màs (¡fieeeeeeesta!).
Pero debe hacer preparativos antes del viaje, cosa que puede hacer perfectamente solo, porque es un adulto muy serio y responsable.
Esta conversaciòn con madre es prueba de ello:
- Hijo, yo quiero que vayas a Estados Unidos
- ¡Me esta echando de casa!
- ¡No es eso! ¡No seas idiota!
- Era broma madre. Siiii...Broooma....Uuuf...
- Como sea, necesito saber si tu estàs dispuesto a ir...
- Si...
- ¿Me estàs escuchando?
- ¡HAY UNA HORMIGA EN LA PARED!
- ...Mi pobre hijo imbècil
- Ah, cierto, lo siento. Si, sì que estoy dispuesto a ir
- ¿Y llamaste?
- Si
- ¿Y que se necesita?
- Bueno, dòlares
- Hijo, eso es evidente
- ¡DEJEME TERMINAR!
- Te escucho
- Y hay que hacer un examen de inglès del que no se puede huir...
- Ya
- Y hay que hablar con una persona que no es quien es...
- Ya
- Y pedirle algo que no recuerdo
- ...
- ¡Pero no ponga esa cara de desconfianza! Siempre puedo llamar de nuevo...
- ...
- O preguntarle a Konqueror (alias: El Favorito)
- *suspiro* No tienes nada listo, ¿verdad?
- ¡Mierda! ¿¡Còmo me descubriò!?

¡Es el plan perfecto! No veo que puede salir mal en todo esto...

Fiesta pre-vacacional

¿Holaaaaa...? ¿Gente...? ¿Por què siento un vacìo...?
Sigo siendo tan indígna e incompetente como la ùltima vez que actualicè hace over 9000 millones de años atrás... ¡Pero hoy! Me he reportado para explicar el porquè, con relatos mucho muy verìdicos:
Viernes 2 de julio.-
Haciendo vida social en la sala de clases
- Soy... ¡Feliz!
- ¿Sham? ¿Felìz? ¿Tù? ¿Y por què?
- Porque la pròxima semana hay pocas cosas que hacer, hay como 3 o 4 pruebas y luego... ¡VACACIONEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES!
- Permìteme interrumpir tus frenèticos gritos, pero hay 8 pruebas...
- ¿¡QUÈ!? ¿¡POR QUÈ!?
- Porque las hay
- Pero si el lunes hay prueba del conde lucanor y de quìmica, el martes de matemática diferencial, el..
- Y de inglès
- ¿¡QUE!?
- Y el mièrcoles de filosofìa e historia
- ¿¡QUÈ!?
- Y el jueves de biologìa comùn
- ...
- Y el viernes de lenguaje diferencial
- ...
- ¿Sham, estàs viva?

Viernes 2 de julio en la madrugada.-
Haciéndo vida social en casa, con personas distintas

- ¡Aaagg! ¡Mi guitarra! ¡Mi guitarra! ¡SUFREEEEEE!
- ¿Se le cortò una cuerda?
- Si...
- Oh...
- ...
- ...
- ¿Me acompañas a comprar cuerdas?
Claro, pero yo soy responsable y estudiosa, trabajarè durante todo el fin de semana y...
- ¡CLARO QUE VOY!

Sàbado 6 de julio por la tarde.-
Sociabilizando con personas distintas a los anteriores personajes no-mencionados-explìcitamente allá arriba

- ¡Shaaam! ¡Hoy dìa hay un concierto!
- ¿Mùsica de càmara? ¡Si vi el afiche!
- ¡Y es entrada liberada! ¿Vas a ir?
No, porque tengo que estudiar y soy responsable y estudiosa y trabajrè durante todo el fin de semana y es entrada liberada y...
- ¡CLARO QUE VOY!

Domingo 7 de julio en la mañana.-
Hablando con mi superego

- ¡No harè nada durante todos estos dìas! *con su respectivo rostro de felicidad desbordante*
- ¿No que tenìas cosas que hacer?
- Ya las hice
- No, no esas cosas
- No te entiendo, superego...
- Bueno, quizás me refiera a la prueba de química, y a la del libro, y a la de matemática diferencial, y a la de inglés, y a la de filosofía, y a la de historia, y a...
- FFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUU

Lunes 5 de julio, 19.45, en The Fifth Avenue Cafe.-

Yo ERA una persona feliz...

Acceso, una banda no muy conocida

WHAT THE FFFFFFFFFFUUUUUUUU!!!??? ME EXPLICO: Ésta vez no estoy promocionando a nada ni a nadie. Cierta personita anónima (ejem...Ejem...Kiki) me rogó, suplicó, imploró, lloró, mendigo durante 3 días sin descanso que por favor meta su trabajo de artes visuales (tal y como yo hice con el mío) en alguna parte, porque ella no tenía donde. Yo, Sham, como soy un Dios de Amor, no quise que sus suplicas fueran más allá de los 3 días, así que accedí. ¿Qué por qué he estado ausente tanto tiempo y no me he dignado a hacer siquiera una jodida actualización? Lo siento, me encantaría responder, pero no puedo seguir interfiriendo en la entrada, no me pertenece*(jijiji...)
                                                     --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Banda de rock alternativo chileno, miembros de nuestra propia comuna Concepción, con sus 5 integrantes que sueñan por ser recordados como nuevos íconos del rock latinoamericano.

Acceso, como bien dice el título de la entrada, es una banda no muy conocida e incluso están comenzando a emerger. Ergo, nos contaran su historia y diversos relatos en una pequeña entrevista de la revista Música Latina**, realizada a sus integrantes: Gonzalo (voz), Matías (bajo eléctrico), Manuel (guitarra rítmica), Nacho (guitarra y coros) y Eric (batería), la cual se dará a conocer a continuación: 

- Entrevistadoras:  Para comenzar queremos, les hemos querido preguntar: ¿Por qué Acceso? ¿Cuál es el motivo de este nombre? 
- Nacho nos respondió: Porque Acceso es una puerta, un pasaje, una entrada...Y en nuestra área (musical) la banda significaba como una puerta hacia el mundo del rock chileno.
- ¿Qué es lo que buscan al reunirse como banda?
- Manuel responde: Yo creo que el motivo principal de juntarnos es desarrollarnos en lo que mas nos apasiona, que es la música y específicamente el rock, ya que desde pequeños hemos adorado este estilo musical, llevando incluso a un estilo de vida.
- Fuera de la banda ustedes realizan otras actividades, ¿a qué se dedican?

- Eric responde: Bueno acá somos todos estudiantes universitarios y eso requiere bastante dedicación para que nos vaya bien, y así, tener un poco mas de respaldo cuando queremos ensayar con Acceso. Entre la banda y la universidad se nos va gran parte del tiempo, además está lo que pasamos con nuestras familias y amigos.

- Manuel: Pero siempre hay tiempo para un carrete.
- Al ser ustedes una banda emergente y tan jóven es complejo lo que a lugares de ensayo se refiere ¿Dónde se reunen a tocar?

- Nacho: Normalmente ensayamos en la casa del baterista (Eric) porque ahi dejamos los instrumentos en su mayoría, pero cuando tenemos presentaciones o cosas así tenemos que ser un poco mas cuidadosos e ir a salas de ensayo que costeamos entre nosotros.
- Si pudieran clasificar su tendencia personal y/o musical ¿Cuál sería?
- Manuel: Somos estudiantes normales no pokemones, emos o lo que sea...
-Gonzalo: Pero nuestro estilo musical es netamente rock y por eso nos guiamos. 
Esto ha sido todo, al menos por esta oportunidad. Ahora mostraremos un video en el cual podemos apreciar perfectamente a la banda ejecutando su primer single, "Aquí Será", en un programa de televisión (exclusivo de la región).


----
*Nota de Sham: Sí, eso es un mensaje subliminal. Soy de lo mejor.
**Para los visitantes del otro lado de mundo, por si cabían dudas, no podría existir una revista así, créanmelo xD Pero es todo parte del trabajo...Reitero: ¡YO NO APRUEBO ESTO!

Espacios Juveniles: Balmaceda Arte Joven.-

El día de hoy, The Fifth Avenue Cafe hablará sobre un espacio juvenil en particular, ubicado en el centro de la región del Bio-Bío: Balmaceda Arte Joven.

Quizás en estos minutos, algún lector pueda preguntarse, ¿por qué enfocarse en esta institución y no en otro lugar?
Respondemos a esto entonces con la sencilla explicación de que es un lugar con el que nos encontramos más familiarizadas (si bien no como grupo, al menos una de nuestras integrantes puede ayudarnos en ello con su experiencia).
En la siguiente entrada conoceremos que tipo de institución es Balmaceda Arte Joven, cuáles son sus objetivos y cómo es que funciona.

Balmaceda Arte Joven (más conocido como Balmaceda 1215) es una corporaciòn cultural (de derecho privado) sin fines de lucro. Además del Bio-Bío, cuenta con sedes en las regiones Metropolitana, Valparaíso y Los Lagos. Cada sede cuenta con talleres gratuitos y actividades culturales abieras a todo público.

Opera con fondos provenientes del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Las áreas artísticas que se ofrecen corresponden a 6 disciplinas: Música, Teatro, Literatura, Plástica, Danza y Audiovisual (video-digital).
Balmaceda realiza tres temporadas de talleres anuales, cuya duración es de 3 meses cada una, aunque también desarrollan talleres intensivos de una semana.


He aqui un video (a modo de ejemplo) de un taller de Danza Butoh, en el que se puede apreciar el trabajo realizado y los resultados:



--------------------------------------------------------------
Bonustrack: No es como si esté obligada a escribir esta entrada para una nota de artes visuales, no, para nada, lo hice por voluntad propia...

"Relato de como la valiente Marionette Shamandalie combatiò con un feròz cerbero y viviò para contarlo..."

Siento que ha pasado tanto tiempo desde la ùltima actualizaciòn que incluso me da vergüenza seguir escribiendo, soy indigna, soy indigna...En fin, continuarè con ello, porque no es la primera cosa en estos ùltimos dìas que digo que dejarè de hacer y sigo hacièndo.
Pero, y, ¿a què se debe semejante ausencia, completamente reprochable y cuestionable por lo demàs? Ok, tal y como cierta persona mayor de edad y de identidad completamente secreta que yo nunca, pero nunca revelarìa en este blog podrà afirmar, he estado estudiando responsablemente durante estos dìas, y ¿para què? A estas alturas yo igual me pregunto lo mismo, ya que los resultados reflejados en las evaluaciones fueron completamente deficientes, pienso seriamente en hacerme el seppuku de forma muy artìstica, dejándo expuestos todos mis fracasos escolares alrededor de mi eventual cuerpo sin vida, además de exponerlos en las paredes de mi habitación...Según yo, dí mi mejor esfuerzo, no sé que pudo salir mal...(Advertencia de comentario interno: *ejem ejem* 24 de 41 *ejem ejem*).

Nevermind, no hago acto de presencia para relatar la historia de mis fracasos, no. Vengo con fino material de una dulce historia sobre como derrotè a un cerbero y...Esta bien, esta bien, esos duendes están obligandome a escribir la verdad. Maldición, no de nuevo... ¡Los maldigo, duendes, los maldigo!
No, tampoco combatì valientemente con un cerbero, como lo indìca el tìtulo de la entrada. Es màs, fue innumerables veces màs patètico que eso.
No se si lo habìa comentado en una oportunidad, pero siento una especie de respeto excesivo (¡¡temor!!) por la mayorìa de los animales. Lo màs crìtico de esta situaciòn serìan los insectos, lo cual es casi una fobia, pero cuando era màs pequeña, casi al mismo nivel se encontraban los perros. Sì, perros (¡tan solo miren como le desprende las entrañas a su par! ¡ATERRADOR!). El tiempo ha hecho su trabajo y el temor se ha disipado, pero no del todo. Sì, le tengo miedo a los perros, ya, eso, lo dije, por fin. Pero no a todos.
¿Cuàl es el punto de ello entonces?
Bien, sucede que el dìa lunes salì a eso de las 7.36am. del mio hogare, para dirigirme alegremente hacia la mia escuela. Todo bien, pero ¡HEY! ¿¡QUE ES ESO!? ¿¡¡QUE ES ESO QUE HAY EN EL PARADERO, EH!!? ¿¿¡QUE!??
"Es pequeño" pensè. "Inofensivo" pensè. "Incluso hasta se ve tierno" seguì pensando...Tìpico error, pues eso es lo que quieren que creamos. 
Pequeño, tierno e inofensivo, pero era perro al fin y al cabo, lo que significa que en cualquier momento podìa decidirse a seguirme. Y entonces hice lo que cualquier persona en mi lugar hubiese hecho para evitar esa situaciòn: Cruzar la calle.
Y el perro me siguiò.
"Ya se va a aburrir" volvì a pensar. Asì es que caminè unas cuantas cuadras y volvì a cruzar la calle triunfantemente.
Y el perro me siguiò.
"Esta bien, al colegio no va a poder entrar, ademàs es pequeño, tierno e inofensivo" vaya que pensè en aquel momento.
Y entonces aparecieron dos perros en la dirección contraria. Que no eran ni tan tiernos, ni tan pequeños ni tan inofensivos.
Y entonces ambos perros comenzaron a seguir al perro principal, que por cierto me seguìa a mì. 
Caminè. Acelerè el paso. Me di vuelta estratègicamente para corroborar que ni señales daban de querer dejar esa absurda persecusiòn. Acelerè màs el paso. Trotè. Me di vuelta estratègicamente para corroborar que aùn no les perdìa de vista. Trotè màs ràpido. Corrì.
Y ellos corrieron, persiguièndo al perro, que aùn me perseguìa.
Hasta que ocurriò lo peor: Me alcanzaron. Los tres. En serio. Entonces, valientemente hice lo que cualquier otro hubiese hecho en mi lugar...
Sì, corrì en cìrculos al feroz grito de "¡¡PUTOS ANIMALES!! ¡POR ESO ME LOS COMO! ¡PUTO DIOS! ¿¡POR QUÈ ME HACES ESTO!? ¡LOS MALDIGOOOOO! ¡¡AUXILIOOOO, TENGO MUCHO MIEDO!!". Pero nadie me ayudò. Quedè como una loca esquizofrènica. E incluso vì a algunos grabando con sus celulares (bueno, eso lo inventè, no tengo evidencia...Aùn...).
Y los perros se alejaron de mi tranquilamente como si nada hubiese pasado.

Moraleja: ¡Al demonio! ¡Los perros no son buenos! ¿Què no se dieron cuenta que en todo el camino trataron de ridiculizarme? Debemos detenerlos antes de que consigan conquistar el mundo ridiculizando gente...

Dulce, dulce brownie

Dicen por ahì que una imàgen vale màs que mil palabras. Entonces, lo que intentamos hacer hace unos dìas atràs con mi querido hermano se resumirìa en algo asì como esto:

Sì, exacto: Un brownie màgico de microwaves (lèase como microguaves) en 3 minutos.
Sì, se que no lo parece. Sì, se que es increìble. Pero sì, funciona...Aunque mal (al menos para nosotros).

¿Por què? Analisemos todo paso por paso:

Paso 1: Esperar a que no haya nadie en la casa que pudiese evitar que hagamos algo estùpido...Quiero decir, para evitar compartir nuestros triunfos.-

- Oye querido hermano, Madre no está y Hermana Mayor también se fue...¿Sabes lo que eso significa?
- No, ¿què?
- ¡THREE MINUTES BROWNIE!
- ¡CIERTO! ¡ES LA HORA DEL BROWNIE DE 3 MINUTOS!

Paso 2: La compleja tarea de revisar los ingredientes y decidir si habìa necesidad de *ugh* salir de casa a *ugh* comprar algunos *uuuuuugh!*.-

- A ver, ¿que dice? 
- 4 cucharadas de harina
- ¿Tenemos?
- Tenemos
- Bien, ¿què màs?
- 4 cucharadas de azùcar... ¡Que si tenemos!
- Bien
- 2 de cocoa
- Bien
- 3 de leche
- Bien
- 3 de aceite
- Bien
- 1 tazón
- ¡BIEN!
- Y un huevo
- ¡Bieeeeeeeeen...! Maldiciòn...
- Y tu vas a comprar
- ¿¡Y por què yo!?
- Porque yo tengo los dineros
- Sùpermaldiciòn...
- Y tu eres la màs interesada en esto
- Hipermaldiciòn...

Paso 3: Resignada a los crueles y desalmados argumentos de mi hermano, fui a comprar un miserable huevo, pero ningún negocio estaba abierto a esa hora, así que tuve que esperar unos 30 minutos más. ¿Cómo es posible que en un mismo sector cierren todos los negocios a la misma hora? ¿¡Acaso no quieren progresar!? ¿¡Eh!? ¿¡Eh!? Pero bueno. Las compras, al menos, concluyeron con èxito.-

Paso 4: Echar todos los ingredientes en un tazón correctamente (ingenuo es quien cree que esto es a prueba de idiotas...).-

- Mezclalos tù...
- ¿Por què?
- Porque yo comprè EL huevo
- Maldiciòn...
- Y porque si queda malo es TU culpa
- Supermaldiciòn...
- Y tendrìas que comerte tu asquerosa creaciòn solo...
- Hipermaldiciòn...

Paso 5: Meterlo al microwaves durante 3 minutos (muy sencillo e inofensivo, eso si, hàganlo con un plato, pueden suceder cosas horribles si no siguen mi amigable sugerencia).-

- Esto...Oye...Ya va un minuto o 30 segundos, ¿no deberìa subir siquiera un poquito?
- Si, la verdad es que estaba muy espeso al mezclarlo, creo que revisaré la receta otra vez...
- Bueno

3,14 segundos despuès...

- ¡¡FFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUU!!
- ¿¡QQQQUEEEEEEEEE!?
- ¡LE HECHAMOS LECHE EN POLVO!
- ...
- ¡Y ERA LECHE LIQUIDA!
- ...
- ¡¡SOMOS UNOS IDIOTAS!!
- ...Espera un momento
-  ¿¡¡QUE!!?
- Punto uno: ¿Por què estàs gritando?
- ¡¡¡NO LO SE!!!
- Bien, y punto dos: ¿Por què el plural?
- ...Cielos... ¡¡TE MALDIGO!!

Paso 6: Luego de arreglar la catástrofe rápidamente agregando màs leche (pero lìquida esta vez) quedaba lo ùltimo, lo màs terrible (por eso es el paso 6), lo màs...Arg, en fin: Debìamos probar nuestra creaciòn. Nuestra mutante creaciòn. Y sì, yo me ofrecì para ello.-

- ¿A què sabe?
- Pueeeeees...
- ¿Pueeeeeees...?
- Siendo sincera...Tiene sabor a primera vez
- Cielos, si que tiene sabor a primera vez...
- Bueno, pudo ser peor
- Si, estoy orgulloso
- Si, estoy orgullosa

Y es que somos tan buenos que dentro de nuestros fracasos encontramos la victoria y el regocijo del triunfo (aaaawwww...), ¡pero! No sin un precio, ¿y cual serìa ese precio? La noche del mismo dìa en que preparamos esa monstruosidad, soñè que ibamos -con mi gente- de paseo de curso a la morgue...Y al final del sueño aparecìa alguien comiendo un brownie...

Esta bien, no traten de engañarme ni de hacerme sentir mejor. Brownies de 3 minutos, ya los tengo identificados: Deliciosos, pero malignos. 

Madre hay una sola...

Y ya saben lo que sigue. O eso creo, porque la verdad nunca he sabido bien en que termina esa frase, pero debe ser tan irrelevante como todo lo demás.
Día de las madres, día de las madres...Convertido en una buena oportunidad para generar dineros, ¡dulces, dulces dineros! (Al igual que todas las festividades conocidas...)

Día viernes 7 de mayo, mi querido hermano y yo nos dimos cuenta de que estabamos en un problema. Si, lo que tal vez se imaginen: No teníamos regalos para Madre (para variar). Ah, y Madre estaba presente. Así que se lo comuniqué de forma muy fina y sutil, como también debieron imaginarse:

- ¡HEY GORDA! ¡NO TENEMOS REGALO PARA MADRE!
- Eh...Si, y además nos está escuchando
- Si, y vaya que los oigo
- Eso no importa, nunca nos presta atención porque cree que somos unos retardados mentales, asì que hace como que nos escucha
- ¡Buen punto!
- En realidad no lo pensaba, pero ahora me estoy convenciendo de que sì lo son...
- ¿Dijo algo Madre?
- No, yo nunca
- ¡Ves! ¡Ella nunca! Es porque nos está ignorando olímpicamente, es el momento perfecto para discutir sobre que vamos a comprar
- Jijiji
- Ok. ¿Sabes? Vi el otro día en el supermercado unos chocolates 
- ¿Qué clase de chocolates?
- Unos bombones no muy caros, vienen en un envase dorado con forma de corazón, supongo que podrían gustarle. El relleno se ve rico...Hmmmmm...Relleeeeeeeeeno
- Uhm...Si, tienes razón, a ella le gustan esas cosas
- Suelo comprar unos que son de cereza con licor
- ¡Silencio usted!
- ¡Si, silencio! Entonces, ¿esos vas a comprar?
- Si
- Bien.
- Espera, ¿yo?

Luego Madre comenzò a murmurar cosas extrañas sobre un Santo Señor (misterioso) y que nos perdone y que Dios la libre, es que cuando abordan temas complicados ya no entiendo mucho...

Sábado 8 de mayo .-

- Oye gorda, yo no quiero ir...Quiero decir, ¿por què tengo que ir yo?
- Porque, tú eres el mejor hijo
- Cierto...
- Jijiji
- ¡Hey!

Sábado 8 de mayo (aún) en la noche.-

- Gordaaaaa...
- ¿Què?
- No encontré los bombones...
- ¿QUÉ? ¡NO TE ESCUCHO BIEN!
- Que fracasé miserablemente...
- ¡¡¡HABLA MAS FUERTE!!!
- ¡NO ENCONTRE LO QUE FUI A COMPRAR!
- ¡Eres el peor hijo de la galaxia! ¡Por eso no podemos tener cosas lindas!
- Pero traje una rosa de chocolate y un corazón con rosas de chocolate encima...
- Uhm, se ve lindo...Bien, si no le gusta es culpa tuya, ya que tú fuiste a comprar el regalo. Si le gusta, yo puse parte del dinero y yo fui a comprarlo y quedo como la mejor hija.
- Hecho.
- Bien.
- ...¡HEY!

Domingo 9 de Mayo.-

Finalmente, luego de la terrible odisea en búsqueda del regalo de Madre y de la lucha con esos pulpos gigantes que también querían chocolate, pero que gracias a mí valentía llegó intacto a casa, puedo decir (descaradamente):

¡Feliz cumpleaños Madre!

...Ya, bueno, tal vez no era eso, pero nada es perfecto.

Cambios

Como ya dije, soy una persona amigable con consejos amigables, otro de ellos es: Cuando alguien decida hacerse un cambio radical no estes al lado de ese alguien. Repito, no estes a su lado.
¿Por què?
¡Yo les voy a contar!
El otro dìa un amigo de hermano mediano fue a casa. A cortarse el cabello. Porque hermana mayor es lo màs parecido que hay a una peluquera.
Entonces, ¿cuàl es el asunto? Bien, amigo de hermano mediano tenìa el cabello medianamente largo.
Y no sabìa que corte hacerse.
Por lo que hizo lo peor que puede hacer una persona en nuestros dominios: Pedirnos la opiniòn.

Y Madre dijo... "Pero hijo, hàgase el corte que quiera y que màs te acomode"
Y Hermana Mayor dijo... "Ah, no se, yo no quiero arriesgarme, yo solo corto"
Y Hermano Mediano dijo..."Dejate corto adelante y que vaya largo atràs, pero que sea algo fino, casi ni se note el largo"
Y Sham dijo... "Chasquilla (entiéndase, flequillo y sus derivados), Konqueror, chasquilla"
Y todos se regocijaron...
Y entonces, luego de varias discusiones sobre "no-se-lo-que-quiero", "necesito-tù-opiniòn", "Wando-tu-opiniòn-no-me-es-muy-ùtil" y "las-chasquillas-son-para-niñas-o-para-niñitos-emo-alternativos" Konqueror nos ha dado su veredicto:

Y Konqueror dijo... "¡Quiero un corte ejecutivo!"

Y deben suponer lo chocante que debe ser para una persona que tien...Oh, bueno, tenìa el cabello medianamente largo cambiar de forma completamente radical y comenzar a llevar un corte ejecutivo, pero, por mucho que Hermana Mayor, Hermano Mediano y yo corrièramos en cìrculos gritando que era mala idea y que iba a terminar mal la determinaciòn del sujeto en cuestiòn fue tal que el corte se materializò.
Mi querido hermano me comentò al otro dìa la reacciòn de Konqueror y como no estaba ahì me la tuve que imaginar:

"¡Oh, que extraña pesadilla! Soñè que me cort........¡¡FFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUU!!"
Si, damas y caballeros, el sujeto en cuestiòn a caìdo en un severo trauma tal vez irreparable.

Moraleja: Cuando alguien decida hacerse un cambio radical, no estes al lado de ese alguien.

Màs tristes sucesos de una vida escolar

Si os creìais libres de las experiencias escolares en la vida de una pobre persona de dulces 16 años, pues dejàdme deciros que os equivocaìs, ¡y vaya que os equivocaìs!
Y no, no es nada personal ni que quiera torturar sus mentes con esta clase de delirios.
Como sea, además de incompetente, me atrevo a decir que soy una persona amigable con dos consejos amigables:
1.- Nunca lean "Juventud en Èxtasis", por favor. Es un libro terrible. Y si aùn no lo han leìdo y lo estàn leyendo o producto de la psicologìa inversa lo quieren leer, pues les arruinarè todo tipo de avance: El doctor Asaaf fue el pavo todo este tiempo.
2.- No confìen en los alarmas de los celulares.
Y es tanta mi aversiòn hacia el libro ya mencionado que solo prodecerè a explicar el punto dos con una experiencia que le sucediò a una amiga cercana. A mi nunca...
6.35 am.-

¡¡¡TI TI TI TIIIIII-TIIIIII-TI-TI-TI!!!Traductor de alarmas de celulares nokia muy viejos: ¡¡¡SAL DE LA PUTA CAMA DE UNA PUTA VEZ!!! ¡NO SOY TU NIÑERA!

- Mieeeeeerda, la alarma...
*Alarma dice: Apagar - Dormir
- Ohdiosohdiosohmygordo... ¿¡El celular me deja dormir!? ¡Me lo permite! ¡Puedo dormir si quiero! ¡¡El celular va a detener el tiempo por mi!!
*Amiga muy cercana selecciona la opciòn dormir. Porque lògico que si te despiertas a esas horas de la madrugada y te eligen entre "apagar" y "dormir" suena mucho mejor dormir, porque apagar significarìa levantarte màs tarde. En cambio dormir...Hmmm...Dor...Zzzzzzz

Hora indefinida entre las 6.40 y las 7.00

¡¡¡TI TI TI TIIIIII-TIIIIII-TI-TI-TI!!!Traductor de alarmas de celulares nokia muy viejos: ¡SI QUE SABES LA HORA! ¡SON LAS 6.45! ¡¡TE HE DEJADO MINUTOS EXTRA!! ¡¡LEVANTATE AHORA MALDITA CERDA!!

- kljsdnsadadsakdna...No es justo, elegì dormir...Al Diablo, volverè a elegir dormir. Tal vez retrocedan màs el tiempo...

7.15 am.-

¡¡¡TI TI TI TIIIIII-TIIIIII-TI-TI-TI!!!Traductor de alarmas de celulares nokia muy viejos: ¡¡VAS A LLEGAR TARDE, ESTUPIDA!! ¡LEVANTATE AHORA! ¡NO PUEDO RETROCEDER EL PUTO TIEMPO! ¿¡QUE TE CREES QUE SOY!?  ¡¡DESPUES ES EL CELULAR EL QUE NO FUNCIONA, ¿¡NO!?!! ¡PUES LEVANTATE AHORA! ¡ULTIMA ADVERTENCIA! ¡A-HO-RAAAAAA!
Amiga muy cercana mira la hora: 7.20 am.-

Mieeeeeeeeeeeerda...

Amiga muy cercana toma la situaciòn con completa calma, asimilando y aceptàndo todo:

- ¿¡¡PERO CUANDO PASO ESTO!!? ¿¡¡COMO QUE 7.20!!? ¡NO TENGO TIEMPO PARA NADA! ¡PUTO CELULAR! ¡TU TIENES LA CULPA, SON TODO MENTIRAS! ¡MENTIRAAAAAAAS!
Conclusiòn:
- Los celulares no pueden retroceder el tiempo.
- Si educaran màs a las personas sobre ello, tal vez, no habrían seres impuntuales.
- Si un celular tiene la opciòn "dormir" cuando suena la alarma no la apretes, por mucho que te tiente la idea de dormir más (a menos que ya sepas de que se trata ya que no siempre las primeras impresiones son de lo mejor...)
- Juventud en Èxtasis sucks.

Videos

Antes que todo, aclaro, mi adorado y escazo pùblico, SARNA solo hace sus apariciones cada ciertos perìodos de tiempo. Aùn quedan vivos algunos seres de la organizaciòn que, muy amablemente, me cuentan sus aventuras cuando se les da la gana y ademàs me dicen que las publique en mi blog. Yo no pertenezco a SARNA, a pesar de todo lo que pueda pensarse. Y desde el ùltimo incidente en que explique que posiblemente obligaron a un vagabundo traficante de cabras a cumplir dudosas labores sexuales no se quieren contactar conmigo noseporquè.
Ahora que mi alma està en paz podré...Hey, un momento. No, realmente no lo está. Debería estar terminando una guía de matemáticas en estos minutos, pero una horrible pesadilla (casi premoniciòn)  me hizo notar que, en realidad, no tengo futuro, ergo, estaré forzada a convertirme en vagabunda. Así que, mientras preparo mi mente para ese cambio radical dentro de 2 o 3 años más, me dedico a seguir escribiendo babosadas en este blog.
Además los números y yo no nos llevamos muy bien, ellos no me quieren y esa es una de las cosas que tampoco entiendo. En pocas palabras, me declaro oficialmente una persona completamente incompetente.
Nice.
Y como la persona incompetente que soy, me dedico a ver animús (entiéndase, animé), además de otras actividades, para retroalimentar mi destructividad.
Supernice.
Pero, la historia muy tierna que contaré a continuación ocurrió hace un mes aproximadamente, lo que demostrarìa que soy completa y absolutamente incompetente.
Hipernice.
Pero no me importa!Yupi.

En fin. Al asunto:

Estaba intentando encontrar un video de este animé*, pero mi torpeza para encontrar ese tipo de cosas en interwebs (por lo general mis talentos se basan en encontrar sitios más útiles, para tareas y descargas. Y, aunque suene idiota, tampoco me puedo explicar el porque. Ah, y este comentario si que es en serio) me obligò a pedirle el video a cierta personita que ya lo había encontrado. E iba todo maravilloso, hasta que uno de los personajes comenzó a hablar y no podía oírlo.Y ya me había cerciorado de tener los parlantes encendidos y con volumen (cosa que, al menos para mì, era màs que suficiente). Sutilmente, me quejé de ello con ya-saben-quién:

[§hamandalie] dice:
*QUE LE PASA AL AUDIO!!?!!!! 
Berny - Can you forgive me for trying again?(8) dice:
*Lo subiste...?

[§hamandalie] dice:
*Muy inteligente de tu parte
*Presumida ¬¬

Berny - Can you forgive me for trying again?(8) dice:
*No...
*Es que me pasó lo mismo xD

...

¡Pues genial! Presumidos ellos.

*Advertencia: El manga es mucho mejor y màs sugerente que el animù en sì.

SARNA, The Return.-

En entradas anteriores..."Si ven un terremoto, no le hagan caso..."
Y a fin de cuentas, que es eso lo principal cuando uno regresa a clases luego de que en tu país hubo un terremoto y que la región en la que vives fue el epicentro.
Nice.
La entrada del día de hoy adquiere ese llamativo y muy sugerente nombre, gracias a cierta historia que escribí en el pasado.
Ahora, circunstancias apremiantes (lo que sea que eso signifique) me han obligado a escribir la segunda parte de la historia. Y puedo probarlo:

...

En realidad no, no puedo. Solo puedo escribirlo y esperar que me crean, porque, obvio, yo jamás escribiría algo falso o altamente exagerado en este blog, no, para nada. Yo nunca...
Resulta que en clases de lenguaje estamos viendo los tipos de mundos narrativos, cosa que no explicaré porque su nombrecito dice mucho. Dentro de los tipos de mundos existen esas cosas poco amigables (para mì) llamadas "leyendas" (entiéndase: Mundo Legendario). Y dentro de nuestro país -así como en muchos más- existen ciertas leyendas.
Una de las tantas es la del chupacabras, y en la siguiente actividad teníamos que realizar "nuestra propia leyenda", pero basàndonos en esa tierna historia.
¿El resultado? He aquí mi grandiosa e inigualable versión del chupacabras:

Nuestra Súper* Asociación de Revolucionarios Nada Anònimos (alias: SARNA), luego de salvarnos del terrible ejèrcito de viejas zombies acabando con La Tercera Guerra Mundial en Chile, comenzaron a investigar un extraño y atemorizante suceso en el paìs: Una misteriosa criatura que nadie había conseguido ver (dado que actuaba siempre de noche el muy listo) llevaba días robando cabras robot.
¡Por Dios! ¡Que aberración! ¡SARNA debía hacer algo! Pero... ¿Què? Y lo peor... ¿Còmo?
Durante días, Chile entró en un terrible caos (otra vez). La desapariciòn de las cabras robot alterarìan el equilibrio en la producciòn de cabras robot y eso, por motivos de seguridad nacional y altamente confidenciales, llevarìa al paìs a la ruina y eventualmente al mundo.
Nuestros queridos hèroes, SARNA, tras dìas y dìas de jugar nintendo wii, pòker con cartas del tarot y comiendo piñas en grandes cantidades...Err...No...Quiero decir: Dìas y dìas de planificaciòn increìblemente compleja como para ser mencionada en este escrito, lograron llegar a una soluciòn 100% efectiva. Y fue asì como, gracias a la ayuda de dispositivos nucleares y meses de guardia nocturna, consiguieron descubrir a la malèfica bestia a la cual, hasta la fecha, habìan denominado (por razones de sanidad mental tampoco se explicarà el motivo de eso en este escrito) "Chupacabras".
El villano de èsta historia, Mr. Chupacabras, resultò ser nada màs ni nada menos que un vagabundo traficante de cabras robot. ¡Y lo fue todo este tiempo! ¡Vaya!
SARNA no perdonò la conducta de Mr. Chupacabras, asì que le aplicaron un castigo que nadie quiere explicar con detalles, aunque se ruomorea que fue prostituìdo.
Aùn asì...Hay noches en las que chilenos aseguran escuchar terribles gritos del vagabundo traficante en cuestiòn, seguido de un alboroto de cabras robot masivo...Y que es realmente horrible y tormentoso.
Pero SARNA no nos ha asegurado nada...Todavìa...

*El nombre sufriò una pequeña mutaciòn de 'sùperindestructible' a solo 'sùper'. Por motivos de neta modestia por parte de SARNA. 

De vuelta a clases (parte 2)

En entradas anteriores...
"¡¡¡¡¡NOOOOOOOOO!!!!!"Ya transcurriò la primera semana de clases-clases, que en realidad aùn no son tan clases-clases porque no hemos seguido el horario correspondiente (excepto ayer). Entonces, la semana que viene seràn las clases-clases.
No fue tan terrible como pensè, creo que es por el mismo motivo. He podido sobrevivir a todo tipo de adversidades inimaginables (aunque no lo parezca, eso va muy en serio) y eso sin haber pasado por el manicomnio y/o la càrcel...Aùn, que me da la impresiòn que mucho no me falta...¿Què palabra usarìa para ejemplificar una de las tantas cosas horrendas con las que te mutilan el cerebro? El futuro. 
Ja! ¡A mi no me engañan, en el fondo se que les gusta y lo disfrutan!¡PERO! Còmo no han podido hablar de nuestro futuro (¡¡JA!!) han decidido hablar del terremoto, lo cual es bastante ùtil y productivo la hora de perder clases:

Historia:

- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo 
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- Y no olviden que como profesores nuestra obligaciòn es salvar el libro de clases antes que todo por si muere o desaparece alguien
- Sì

Lenguaje:

- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo 
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- Y si de pronto ven una luz o un tùnel no le hagan caso 
- Sì

Filosofìa:

- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo 
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- No entiendo como no notan que repetimos lo mismo siempre hasta aburrirlos...
- Sì

Fìsica:

- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo 
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- Que aburrido es explicar cosas tan sencillas a semejante tropa de idiotas
- Sì

Matemàticas:

- Y si ven que comienza a temblar muy fuerte NO salgan corriendo 
- Sì
- Tienen que esconderse bajo las mesas
- Sì
- Y si tenemos tiempo para salir, lo hacemos en forma ORDENADA
- Sì
- Y si se caen las cosas no se preocupen ni entren en pànico ni en ataques de preocupaciòn y pànico
- Sì
- ¿Entendido?
- Sì
- ¿No habràn estado toda la mañana haciendo como que escuchan, pero sin prestarnos atenciòn como cualquier estudiante promedio lo harìa y asintiendo a todo lo que decimos?
¡Me ofende! ¡Nosotros nunca! Me pregunto que le hace pensar asì...
- Sì.

Ups...
Aclaraciòn sobre entrada anterior: Anònimo  y sus comentarios es està personita, que ademàs de zoofilia, tiene un ego muuuy gigante. Cuando quiere. Pero tambièn toca violìn, asì que perdonado.

De vuelta a clases (parte 1)

"No, no mires la hora, sabes que es tarde y que ademàs es 5 de abril. Sea la hora que sea vas a tener que ir al colegio igual, ya nada puede cambiar las cosas..."
Balbuceado por Shamandalie, en algùn momento de la madrugada.
Y es que el sòlo hecho de que me haya despertado en medio de la noche-madrugada significaban malas noticias, en efecto, el fin de mis exageradas y muy probablemente desmerecidas vacaciones.Demasiado trágico. Ooooh si.Así que decidí hacer la única cosa que me era posible: Acurrucarme en posición fetal, esconderme bajo las sàbanas, repetir que el mundo era un lugar bonito y pensar en un lugar feliz hasta dormirme. Pero no resulto. No se porque no pude volver a dormir y me di cuenta, de muy mala gana, cuando escuchè la primera micro de la mañana: Quedaban dos horas para la catàstrofe. Y yo seguìa sin poder conciliar el sueño.
Pero no. Basta de berrinches. No podìa pasarme el resto del dìa llorando que no querìa volver a clases, ni al colegio. Basta de evadir la realidad. Era hora de comportarse, como la mujer resposable y madura que soy.
Tenía que asumir el día de forma positiva, aceptarlo. Y eso me decidí a hacer. En cuanto sonara esa alarma, yo iba a estar lista para salir al mundo, enfrentarme al exterior y dejar de lado mi casi agorafobia y desprecio por las masas. En cuanto suene esa alarma...

¡¡TI-TI-TI  TIIIIII-TI  TI-TI-TI!!
FFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUU...
- ¡¡NOOOOOOOOOOOO!! ¡¡NO QUIERO!! ¡¡¡NO ESTOY LISTA!!! ¡¡¡NO ESTOY NADA LISTA!!! ¿¡¡¿ME OYEN?!!? ¡¡NA-DAAAA!! ¡Y, COLEGIO, SI, TU! ¡SI YO VOY A IR VA A SER PORQUE YO QUIERO ESTUDIAR, NO PORQUE ME ESTES OBLIGANDO! ¿¡ME OYES!? ¿¡ME OYES!? ¡¡PERO DE VERDAD...NO QUIEROOOOOOOOOOOO!!- Hija mía...¿Por què estàs gritando?
Uhm...No comprendo que pudo haber salido mal en el proceso...

Traducciòn

Viernes 2 de Abril del 2010. Siento que mi cabeza va a explotar nuevamente y mis entrañas comienzan a molestarme, de forma sutil, nada fuera de lo comùn como se podrà apreciar. Resulta que estoy trabajando en cierto proyecto que estarà listo durante este mes o tal vez el pròximo sobre traducir cierto còmic (completamente, y va en serio) y publicarlo en cierto blog de traducciones para el cual trabajo voluntariamente (¡y no gano nada, joder!). Pero resulta que yo puedo manejar el inglès medianamente bien; en ocasiones hago magia, y en otras, sencillamente las traducciones quedan horribles, plàsticas, vomitivas y gorilas. Aunque claro, èsta es la excepciòn, y no ejerce ningùn tipo de influencia sobre mi el hecho de que me haya obsesionado con cierto personaje, que amo, y que por eso estè traduciendo con sumo amor y cuidado, o como dirìan en cualquier animè, que "estè dando lo mejor de mi" o "haciendo mi mejor esfuerzo". No, para nada...
La quid del asunto es que dada mi evidentemente limitada capacidad para traducir cosas le he pedido una pequeña ayuda a mi Querido Hermano*. Una pequeña ayuda, segùn lo que yo entienda por pequeña claro, y eso serían dos páginas (que son de extras) y tal vez un poquito más (ya saben, eso de las frases sueltas que no se entienden a veces). A pesar de ello, aún me falta traducir dos tomos más y unas 4 páginas apróx., así que es probable que vuelva a requerir sus servicios (para que no cante victoria ni corra desnudo por las calles gritando de alegrìa, como la ùltima vez que le pedì algo). Mi Querido Hermano aùn no ha realizado su pràctica, cosa necesaria para poder ir alegremente en busca de trabajo y me pidio a mi que le diera la pràctica. Le dije que se deje de joder y que de su mejor esfuerzo (y que yo no podìa hacer eso, entre otras cosas). Me responde que no puede, que le da miedo y que ya ha buscado en muchas partes. Y no le hacen caso. Y hoy descubrí la razón:
21:30 pm.-
*El sujeto en cuestiòn entra en mis dominios*
- ¿Puedo quedarme en tu pieza?
- Si
- ¿Y ver a mi xam'd?
- Aùn no
- ¿Y puedo tocar teclado?
- Si
- ¿Y puedes colocar esa canción de los pickles con la que últimamente  alegro a todo el mundo?
- No gruñen de alegría, Wando, gruñen porque les molesta...
- ¿Entonces puedo?
- Si que puedes
- Esto està mal... ¿Por què no me haz echado a patadas aùn?
- TalvezporquequieroquetraduzcasdeunamalditavezlaspàginasdeJTHM
- Ah, si...Pero no tengo mouse y...
- Te puedo pasar el mìo sabes, esto es un notebook
- Ay Diablos... ¿Por què me haces esto...? Bueno, ¿puedo entonces traducir en tu pc?
- Lo que sea, mientras lo hagas de una maldita vez yo serè feliz
- ¡Hecho!
21:50 pm.-
- Oye...
- ¿Si?
- ¿Què haces tocando teclado?
- Te preguntè si podìa...
- Ah, vale...Pero debes traducir, no lo olvides
- Claro, claro, ¡traduciré ahora mismo!

22.00 pm.-
- Y resulta que este tipo les dijo "miren, yo sacarè su banda de la miseria, pero con la condiciòn de que dejen que mi novia igual cante en las canciones" Y todos dijeron "nooooooo", pero al final aceptaron igual
- Este...
- Bueno, ni me acuerdo si era la novia o hermana o prima o mamà o pariente directamente, pero les puso esa condición igual. Como sea, ¿no te parece su voz horrible? La verdad que a mi no taaaanto, pero veo el disgusto en tu cara
- Es que estàs traduciendo eso hace 1/2 hora, ¿sabes? Y solo son dos pàginas. Y estàs en mì pc y lo necesito
- Ah, pero puedo hacerlo mañana si te molesta y...
- No, tu sigue con lo tuyo. Pero traduces
- ¡Por supuesto, eso es lo que hago!

22:15 pm.-
- Oye, te demoras mucho, voy a buscar tu PSP para jugar BlazBlue un rato, está cargada, ¿cierto?
- Si, lo està
Y entonces Sham sube las escaleras, busca la PSP, baja las escaleras, regresa a sus dominios.
- ¿Què es eso que suena?
- Jajajajajajajaja
- ¿Y ahora què diablos estàs...?
- Jajaja, ¡mira esto! ¡Run Jesus Run! Soy Jesùs, debo correr y terminar todo en 10 segundos, aunque pierdo, ¡pero mira! ¡Y la mùsica es de lo màs divertida! ¡Jaja!
- ¿Y la traducciòn?
- Ah, cierto...¡Ahora mismo!

22:30 pm.-

- ¿Eso que suena es mì msn? Un momento... ¿Esa es mì ventana de msn? ¿Y estàs hablando con mìs contactos?
- ¡Me he hecho amigo de todos!
- Al menos puedes traducir y hablar con todos, ¿no?
- Oh mieeeerda, la traducción

22:35 pm.-

- ¿¡ESTÀS REVISANDO EL TRADUCTOR DE GOOGLE!?
- Eh...No, para nada...Yo nunca...Jiji...Nunca

22:45 pm.-
- Creo que necesito un descanso
- ...
- ¡Mira este video! ¡Aparecen los combos de Carl Clover! Tambièn deberìas ver la canciòn que encontrè, y se que el juego de Jesùs va a gustarte, y...
Y entonces mi alma pacìfica, paciente y diplomàtica tuvo que interferir:
- ¿¡DESCANSO DE QUE!? ¡¡HAS ESTADO DESCANZANDO TODO EL PUTO RATO!! ¡NO HE VISTO PROGRESO! ¡NO-HE-VIS-TO!
- Tienes razòn...Escucho una vez màs la canciòn y seguirè traduciendo, a todo esto, ¿còmo vas con el juego? ¿Puedo jugar yo? ¿Y si...?
- Soloescuchalaputacanciònyya

22:50 pm.-
- ¡Mira gorda! ¡Ya cargo el video! A todo esto, ¿puedo ver a mi xam'd ahora?
- ¿Puedo ver la traducciòn ahora?
- Ah, si, aquí está. Fue sencillo. Aunque este tipo usa demasiadas palabras raras y hace muchos discursos
- Success
- Aaah...[Suspiro] No entiendo por què nadie quiere darme la pràctica...
Pues yo sì.
*Para que despuès no diga que no le doy crèditos.